1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,263 --> 00:00:32,366 Érase una vez hace mucho, mucho tiempo, 4 00:00:32,366 --> 00:00:34,268 allí vivió una bruja poderosa 5 00:00:34,268 --> 00:00:36,504 cuyo nombre Era Ruth Hallow. 6 00:00:37,505 --> 00:00:39,373 Entonces Rut tuvo un hijo, 7 00:00:39,373 --> 00:00:41,242 una hermosa hija llamó Bella. 8 00:00:42,210 --> 00:00:44,212 Quien a la edad de 18 años, 9 00:00:44,212 --> 00:00:47,581 la magica de su madre los poderes sucedieron. 10 00:00:47,581 --> 00:00:49,583 Entonces así sucedió 11 00:00:49,583 --> 00:00:51,252 que cada santa hija 12 00:00:51,252 --> 00:00:53,687 se le enseñará el tradiciones y saberes. 13 00:00:53,687 --> 00:00:55,823 pero solo uno de estas hijas 14 00:00:55,823 --> 00:00:59,727 se transmitirá la magia de las Reliquias antes. 15 00:00:59,727 --> 00:01:02,630 Cuando este joven Hallow se hizo mayor de edad, 16 00:01:02,630 --> 00:01:04,398 un amuleto será otorgado. 17 00:01:06,100 --> 00:01:09,437 Pero lo que uno hace con poderes tan místicos 18 00:01:09,437 --> 00:01:12,140 nunca se puede predecir. 19 00:01:13,107 --> 00:01:14,775 A través de las generaciones, 20 00:01:14,775 --> 00:01:17,311 como las brujas fueron rechazadas por sus poderes oscuros, 21 00:01:17,311 --> 00:01:20,714 y la magia no era ya no es famoso, 22 00:01:20,714 --> 00:01:24,485 amuleto místico pronto se convirtió en una maldición 23 00:01:24,485 --> 00:01:26,487 al linaje sagrado 24 00:01:26,487 --> 00:01:29,089 y fue temido para ser transmitido. 25 00:01:30,391 --> 00:01:34,262 Aún así, debe haber una bruja alta 26 00:01:34,262 --> 00:01:36,230 como siempre lo ha hecho. 27 00:01:37,198 --> 00:01:38,399 Ahora bien, esa es nuestra historia, 28 00:01:39,367 --> 00:01:41,769 así que comencemos. 29 00:02:13,634 --> 00:02:17,305 -¡Víspera! despierta y feliz cumpleaños! 30 00:02:17,305 --> 00:02:19,773 Bien, este año para mi cumpleaños, 31 00:02:19,773 --> 00:02:22,243 quiero dormir por otro cinco minutos, ¿vale? 32 00:02:22,243 --> 00:02:23,644 Eva tu duermes demasiado como es. 33 00:02:23,644 --> 00:02:24,745 No es saludable. 34 00:02:24,745 --> 00:02:26,814 Además, papá dice tienes que despertar 35 00:02:26,814 --> 00:02:28,249 y preparar el desayuno. 36 00:02:28,249 --> 00:02:29,950 ¿En serio? 37 00:02:29,950 --> 00:02:32,586 ¿Por qué tengo que ser? el responsable todo el tiempo? 38 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 Porque Zack todavía tropieza en sus cordones 39 00:02:34,688 --> 00:02:38,426 y soy demasiado bajo para alcanzar el estante superior de la despensa. 40 00:02:38,426 --> 00:02:40,794 Papá lo eligió. Zack y yo acabamos de firmar. 41 00:02:40,794 --> 00:02:44,232 Hay 40 dólares ahí, así que no lo pierdas. 42 00:02:46,200 --> 00:02:47,701 Gracias. 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,339 Voy a romper algunos huevos. Prepárate. 44 00:02:51,339 --> 00:02:53,741 -Bueno. 45 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 ¿Y por qué no lo hiciste? firmar mi tarjeta? 46 00:02:58,546 --> 00:03:02,783 ¡Feliz Halloween! no feliz cumpleaños, no nada? 47 00:03:02,783 --> 00:03:04,452 -Está bien. Vamos. 48 00:03:41,589 --> 00:03:42,623 Vamos, Barnaby. 49 00:03:42,623 --> 00:03:43,657 Nuestros fanáticos esperan. 50 00:03:49,930 --> 00:03:52,900 Buen día. Gracias por la tarjeta. 51 00:03:52,900 --> 00:03:55,569 Sí. feliz halloween y esas cosas. 52 00:03:55,569 --> 00:03:59,373 -¿Papá ya se fue? -Sí. solo nosotros jóvenes sin supervisión. 53 00:03:59,373 --> 00:04:01,842 Está bien. ¡Tengo esto! 54 00:04:01,842 --> 00:04:03,877 como una persona completamente madura 18 años, 55 00:04:03,877 --> 00:04:06,380 puedo ser responsable para nutrir 56 00:04:06,380 --> 00:04:09,417 -sus hermanos hambrientos. -Zack ya comió cereal. 57 00:04:09,417 --> 00:04:13,354 -Dos cuencos. -Zack, eso no es un verdadero desayuno. 58 00:04:13,354 --> 00:04:15,623 comerciales de televisión No estoy de acuerdo. 59 00:04:15,623 --> 00:04:17,625 -Papá dice que necesita ayuda. en la tienda hoy. 60 00:04:17,625 --> 00:04:20,794 -Tan pronto como puedas, dirígete hacia allí. -¿En serio? 61 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 No en mi cumpleaños. 62 00:04:22,296 --> 00:04:23,831 Él conoce la medianoche El espectáculo es esta noche. 63 00:04:23,831 --> 00:04:24,832 Iré con. 64 00:04:24,832 --> 00:04:25,966 puedo ayudar cosas 65 00:04:25,966 --> 00:04:28,035 terminar más rápido entonces eres libre. 66 00:04:28,035 --> 00:04:31,071 -No, Jessa, está bien. -¡Pero yo quiero! 67 00:04:31,071 --> 00:04:34,842 ¿Qué voy a hacer aquí? ¿Verme perder en la vida? 68 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 Bueno, puedes tallar una calabaza o algo así. 69 00:04:36,644 --> 00:04:37,978 Mamá solía amar haciendo eso. 70 00:04:37,978 --> 00:04:41,482 Somos demasiado viejos por semejante tontería. 71 00:04:41,482 --> 00:04:43,984 Tal vez simplemente únete a ti en su lugar. 72 00:04:43,984 --> 00:04:45,953 Jess, tengo algunos cosas de niños grandes 73 00:04:45,953 --> 00:04:46,954 que hacer hoy, ¿vale? 74 00:04:46,954 --> 00:04:48,456 Se lo prometí a Sara 75 00:04:48,456 --> 00:04:49,690 íbamos a la obra y... 76 00:04:49,690 --> 00:04:50,858 Además, necesitamos alguien que se quede aquí 77 00:04:50,858 --> 00:04:52,693 para pedir dulces, ¿verdad? 78 00:04:52,693 --> 00:04:55,663 -Zack puede hacerlo. -No puedo. Tengo práctica de lacrosse. 79 00:04:55,663 --> 00:04:58,532 -Nos vemos. -Bien. Me quedaré. 80 00:04:58,532 --> 00:05:03,571 -Haremos algo más tarde, ¿vale? -Sí. Seguro. Lo que sea. 81 00:05:06,974 --> 00:05:10,778 ¡Ey! ¡Ay, gracias! 82 00:05:20,554 --> 00:05:21,855 Esto está en perfecto estado. 83 00:05:21,855 --> 00:05:23,724 puedes ver no hay rasguños. 84 00:05:23,724 --> 00:05:25,058 La parte de abajo todavía se ve bien. 85 00:05:25,058 --> 00:05:27,428 Exactamente, y es de buena calidad. 86 00:05:27,428 --> 00:05:30,398 -Entonces, ¿qué te parece? ¿cinco, seis dólares? -Eso me funciona. 87 00:05:31,732 --> 00:05:33,734 Ah, hay la cumpleañera! 88 00:05:33,734 --> 00:05:36,103 Y ella es solo Diez minutos tarde al trabajo. 89 00:05:36,103 --> 00:05:39,407 -Finalmente puedo parar conteniendo la respiración. -Preferiría que no lo hicieras. 90 00:05:39,407 --> 00:05:41,842 -Dale un poco de holgura. Es su cumpleaños. -Bien. 91 00:05:41,842 --> 00:05:42,910 a ella se le permite ser un poco tarde. 92 00:05:42,910 --> 00:05:44,578 Darme un poco de holgura significaría 93 00:05:44,578 --> 00:05:46,113 no tuve venir a trabajar. 94 00:05:46,113 --> 00:05:47,648 estas mirando un poco viejo 95 00:05:47,648 --> 00:05:48,916 para que solo sea tu cumpleaños número 18. 96 00:05:48,916 --> 00:05:50,584 -¿Está seguro? -¿Cómo te gustaría parar? 97 00:05:50,584 --> 00:05:52,420 teniendo cumpleaños? 98 00:05:52,420 --> 00:05:53,887 ¿Sabes qué? es su cumpleaños, 99 00:05:53,887 --> 00:05:55,689 así que estoy pensando que tal vez deberíamos dejarla ir. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,458 -Oh, gracias, Wade. -Oh, no, lo siento. 101 00:05:57,458 --> 00:05:58,559 Quise decir, como, déjala ir para siempre. 102 00:05:58,559 --> 00:05:59,993 Como despedirla 103 00:05:59,993 --> 00:06:01,462 porque nosotros no Realmente la necesito. 104 00:06:01,462 --> 00:06:02,696 Ella es una trabajadora terrible. 105 00:06:02,696 --> 00:06:04,398 Vamos, Wade. No digas eso. 106 00:06:04,398 --> 00:06:07,000 Eva es esencial a esta operación. 107 00:06:07,000 --> 00:06:08,736 Principalmente porque, bueno ella es mi hija 108 00:06:08,736 --> 00:06:10,538 y no tengo para pagarle. 109 00:06:10,538 --> 00:06:11,939 Nada dice unión familiar 110 00:06:11,939 --> 00:06:13,674 -como trabajo no remunerado. -Vamos, cariño. 111 00:06:13,674 --> 00:06:14,808 Tienes que aprender a manejar 112 00:06:14,808 --> 00:06:15,809 si alguna vez estas voy a tomar el control 113 00:06:15,809 --> 00:06:17,010 algún día el negocio familiar. 114 00:06:17,010 --> 00:06:18,679 Ay, papá, a veces parece que 115 00:06:18,679 --> 00:06:20,748 nunca quieres que me vaya. 116 00:06:20,748 --> 00:06:22,750 Cariño, no lo es un negocio familiar si-- 117 00:06:22,750 --> 00:06:25,453 no se ejecuta por la familia. 118 00:06:25,453 --> 00:06:27,488 -¿Bien? Eso es una locura. -Mm-hmm. 119 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 Lo primero, un extraño compra el lugar 120 00:06:29,823 --> 00:06:31,759 entonces caemos en la oscuridad. 121 00:06:31,759 --> 00:06:34,027 Nadie sabe dónde estamos. La ciudad se desmorona. 122 00:06:34,027 --> 00:06:35,963 Estalla el caos, y los muertos se levantan desde la tumba. 123 00:06:35,963 --> 00:06:38,432 Papá, está bien, está bien. Me quedaré. 124 00:06:38,432 --> 00:06:41,769 -Te vamos a atrapar Terapia, pero me quedaré. -Bueno. Trato. 125 00:06:41,769 --> 00:06:43,537 Pero primero, ¿te importaría 126 00:06:43,537 --> 00:06:45,573 boxeando ¿Esas cosas de ahí? 127 00:06:45,573 --> 00:06:50,077 -Seguro. -Y terminaremos embalando las piezas de latón. 128 00:06:51,479 --> 00:06:53,080 ¿Alguien lee? estos libros? 129 00:06:53,080 --> 00:06:54,715 Te refieres a esos libros en particular 130 00:06:54,715 --> 00:06:57,651 o simplemente, como, libros en general? 131 00:06:58,852 --> 00:07:00,788 -Probablemente no últimamente. -Sí. 132 00:07:00,788 --> 00:07:03,023 Es una lástima porque estoy seguro 133 00:07:03,023 --> 00:07:04,458 que hay 134 00:07:04,458 --> 00:07:05,693 algún tipo del tesoro perdido 135 00:07:05,693 --> 00:07:07,160 ahí en alguna parte. 136 00:07:15,135 --> 00:07:16,770 ¿Una llave? 137 00:07:18,639 --> 00:07:21,074 es para casa de tu madre viejo baúl abajo. 138 00:07:21,074 --> 00:07:25,245 -¿En realidad? Pero cuando yo era un niño nunca me dejas-- -Lo sé. Lo sé. 139 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Pero no lo eres un niño más. 140 00:07:27,781 --> 00:07:29,917 Creo que eres lo suficientemente mayor para manejarlo. 141 00:07:29,917 --> 00:07:31,885 Feliz cumpleaños, Evie. 142 00:07:33,754 --> 00:07:35,889 Realmente no me necesitabas para trabajar hoy, ¿verdad? 143 00:07:35,889 --> 00:07:38,025 ¡Ir! 144 00:07:38,025 --> 00:07:39,527 Sólo has estado esperando toda tu vida. 145 00:07:39,527 --> 00:07:42,462 Gracias, papá. Vamos, Barnaby. 146 00:07:43,531 --> 00:07:44,965 Vamos. 147 00:07:47,701 --> 00:07:49,870 ella me recuerda mucho de su madre. 148 00:07:49,870 --> 00:07:52,039 Sí, lo sé, ¿verdad? 149 00:07:52,039 --> 00:07:54,575 Ambicioso, elegante 150 00:07:54,575 --> 00:07:56,844 terco, pero de alguna manera, todavía hermosa-- 151 00:07:56,844 --> 00:07:59,146 -¡Ah! -Lindo. Ella es linda. 152 00:07:59,146 --> 00:08:02,149 Ella es un poco linda. A veces. Eh... 153 00:08:02,149 --> 00:08:05,553 Cuando ella no está siendo mala conmigo, ella es, um... 154 00:08:05,553 --> 00:08:08,188 Quiero-- uh-- los libros. 155 00:08:16,163 --> 00:08:18,532 ¿Quieres ver qué hay dentro? ¿El viejo baúl de mamá? 156 00:08:19,800 --> 00:08:21,535 Vamos. 157 00:08:26,239 --> 00:08:27,841 Esta cosa está oxidada. 158 00:08:30,243 --> 00:08:33,714 ¡Guau! Lo tengo abierto. 159 00:08:46,026 --> 00:08:48,596 -Es mi mamá como una niña pequeña. 160 00:08:57,605 --> 00:08:59,072 "¿Santificar?" 161 00:09:00,273 --> 00:09:02,009 Pensé en su apellido era Smith. 162 00:09:09,282 --> 00:09:11,018 veamos ¿Qué más hay aquí? 163 00:09:17,357 --> 00:09:19,660 mi mamá debe haberse ido 164 00:09:19,660 --> 00:09:22,362 a algunos bastante locos fiestas de disfraces. 165 00:09:22,362 --> 00:09:25,733 ¡Oh, vaya! Mira esto. 166 00:09:42,149 --> 00:09:44,117 ¿Qué más hay aquí? 167 00:09:46,687 --> 00:09:48,622 Mirar. 168 00:10:23,891 --> 00:10:25,759 Parece tan familiar. 169 00:10:25,759 --> 00:10:27,995 tu madre solía usar eso 170 00:10:28,962 --> 00:10:30,798 cuando eras un bebé. 171 00:10:30,798 --> 00:10:31,932 Te encantó. 172 00:10:31,932 --> 00:10:34,101 siempre estuviste aferrándose a él. 173 00:10:34,101 --> 00:10:37,370 Jugando con eso. Te sorprendió esa cosa. 174 00:10:38,906 --> 00:10:42,375 -estaba casi celoso de ello. 175 00:10:42,375 --> 00:10:45,212 Pero todavía no lo sé ¿Por qué ella era tan inflexible? 176 00:10:45,212 --> 00:10:48,315 sobre ti no tenerlo antes tu cumpleaños número 18. 177 00:10:50,417 --> 00:10:52,753 ¡Oye, oye! 178 00:10:52,753 --> 00:10:54,788 ¿Qué pasa, cariño? 179 00:10:56,857 --> 00:10:58,125 solo me preocupo que estoy empezando 180 00:10:58,125 --> 00:10:59,993 para olvidarla. 181 00:10:59,993 --> 00:11:03,764 Ya sabes, las pequeñas cosas, como 182 00:11:03,764 --> 00:11:05,766 como ella solía vestir su cabello y, eh, 183 00:11:07,234 --> 00:11:09,402 como lo que ella solía beber cuando hacía calor afuera o... 184 00:11:12,305 --> 00:11:13,741 lo que ella solía hacer con sus manos 185 00:11:13,741 --> 00:11:15,242 cuando ella estaba pensando. 186 00:11:16,777 --> 00:11:19,112 ¿Aún recuerdas? esa canción de cuna 187 00:11:19,112 --> 00:11:21,014 ustedes dos siempre cantaba? 188 00:11:21,014 --> 00:11:25,185 ella cantaría a ti cuando no podías dormir. 189 00:11:27,888 --> 00:11:31,224 Entonces ustedes dos empieza a tararearlo. 190 00:11:31,224 --> 00:11:34,127 Y antes de que te dieras cuenta, estabas durmiendo como un bebe. 191 00:11:38,766 --> 00:11:39,967 ¿Sabes que? 192 00:11:39,967 --> 00:11:41,802 Ahora que lo pienso, 193 00:11:41,802 --> 00:11:43,804 eso fue probablemente solo una excusa 194 00:11:43,804 --> 00:11:46,273 para dejar de ayudarme limpiar después de cenar. 195 00:11:50,043 --> 00:11:52,345 Todavía huele a ella. 196 00:11:52,345 --> 00:11:56,483 Quiero decir, si ella hubiera estado atrapada en un baúl durante diez años. 197 00:11:56,483 --> 00:11:58,451 Cariño, escúchame. 198 00:11:58,451 --> 00:12:01,054 nunca te quiero para preocuparse... 199 00:12:02,089 --> 00:12:03,757 olvidándola. 200 00:12:04,524 --> 00:12:06,760 Tu madre es inolvidable. 201 00:12:10,497 --> 00:12:13,300 Papá, ¿te importa si me prestas? algunos de estos vestidos? 202 00:12:13,300 --> 00:12:15,202 puede ser divertido para usar esta noche. 203 00:12:15,202 --> 00:12:18,772 Toma lo que quieras. Son todos tuyos. 204 00:12:18,772 --> 00:12:20,908 Gracias, papá. 205 00:12:23,376 --> 00:12:25,946 -Te amo. -Yo también te amo. 206 00:12:29,216 --> 00:12:30,483 ¿Oye, papá? 207 00:12:30,483 --> 00:12:33,553 Pensé en el nombre de mamá era Smith. 208 00:12:33,553 --> 00:12:35,322 Fue. 209 00:12:35,322 --> 00:12:37,825 Bueno, esta foto dice, "Santificar." 210 00:12:38,792 --> 00:12:40,260 Bueno, eso es extraño. 211 00:12:41,261 --> 00:12:42,529 tal vez fue 212 00:12:42,529 --> 00:12:45,232 el de tu abuela nombre de soltera. 213 00:12:45,232 --> 00:12:47,000 No lo recuerdo. 214 00:12:57,044 --> 00:12:58,211 Ey. 215 00:12:59,579 --> 00:13:02,482 ¡Espera un segundo! Déjame ver estos. 216 00:13:02,482 --> 00:13:05,919 -Eve, estos son increíbles. -Y no son tuyos. 217 00:13:05,919 --> 00:13:07,020 Nosotros en serio Podría haber usado estos 218 00:13:07,020 --> 00:13:08,922 para el espectáculo. 219 00:13:08,922 --> 00:13:10,290 Exclusivamente para nuestros clientes 220 00:13:10,290 --> 00:13:12,592 tirando de la tienda del dólar, básicamente. 221 00:13:12,592 --> 00:13:15,562 Mira, sólo digo, ¿Qué haces realmente? ¿Necesitas estos para? 222 00:13:15,562 --> 00:13:16,930 no te vistes para halloween 223 00:13:16,930 --> 00:13:18,498 o para tu cumpleaños más. 224 00:13:18,498 --> 00:13:21,401 -Entonces, tal vez este año lo haga. -Vamos. 225 00:13:24,237 --> 00:13:26,206 Bien, pasaré el teatro despues 226 00:13:26,206 --> 00:13:27,607 y mira lo que puedes usar. 227 00:13:27,607 --> 00:13:31,178 ¿En serio? ¡Oh! ¡Gracias! Muchas gracias. 228 00:13:31,178 --> 00:13:33,480 Pero eran de mi madre. así que si los arruinas, Te arruino. 229 00:13:33,480 --> 00:13:35,582 -¿Entiendo? -Yo-- totalmente entendido. Gracias. 230 00:13:35,582 --> 00:13:37,985 ¡Y Eva! Eh... 231 00:13:37,985 --> 00:13:39,152 Tengo un regalo para ti. 232 00:13:39,152 --> 00:13:40,587 esta en mi casa aunque entonces yo 233 00:13:40,587 --> 00:13:44,892 -No lo tienes aquí. -Sí. Claro, Wade. 234 00:13:44,892 --> 00:13:46,559 Adiós, papá. 235 00:13:46,559 --> 00:13:49,396 -Adiós, cariño. Te amo. -Yo también te amo. 236 00:13:49,396 --> 00:13:50,864 Vamos. 237 00:13:52,866 --> 00:13:54,935 Ahora no hagas ningún sonido cuando entramos el restaurante 238 00:13:54,935 --> 00:13:57,004 y te daré una papa frita o dos. 239 00:13:57,004 --> 00:13:59,606 ¿Tienes un trato? Buen chico. 240 00:14:04,611 --> 00:14:06,880 Lo sentimos, no permitimos perros aquí. 241 00:14:06,880 --> 00:14:08,115 Oh, es un perro de servicio. 242 00:14:08,115 --> 00:14:10,483 ¿Qué él ha hecho? 243 00:14:10,483 --> 00:14:13,420 H-Él alivia mi ansiedad. 244 00:14:13,420 --> 00:14:16,589 -para no estresarme y vomitar. 245 00:14:16,589 --> 00:14:18,258 Mmmm. 246 00:14:23,563 --> 00:14:24,898 ¡Feliz cumpleaños! 247 00:14:26,566 --> 00:14:29,937 Sí, lo siento, estuviste diez minutos tarde y me dio hambre. 248 00:14:29,937 --> 00:14:31,471 ¡Pide un deseo! 249 00:14:35,275 --> 00:14:37,544 -¿Hiciste ¿Ese deseo para mí? -Bueno, no hay chicos. 250 00:14:37,544 --> 00:14:40,113 -que estoy interesado en estos días. -Porque eres raro. 251 00:14:41,314 --> 00:14:42,449 Entonces, ¿cuáles son los planes? para esta noche? 252 00:14:42,449 --> 00:14:43,683 Estaba pensando 253 00:14:43,683 --> 00:14:45,252 que tal vez después del jugar podríamos 254 00:14:45,252 --> 00:14:48,388 -Hacerte una pequeña fiesta. -Sara, no. 255 00:14:48,388 --> 00:14:51,424 -Ya te lo dije, nada de fiestas. -Está bien, Eve, ¿por qué disuadir a mi genuino 256 00:14:51,424 --> 00:14:53,626 interés en hacerte un más completo 257 00:14:53,626 --> 00:14:55,495 y extrovertido? 258 00:14:55,495 --> 00:14:57,464 ¿Por qué tengo que ser? la fiesta todo el tiempo? 259 00:14:57,464 --> 00:14:59,466 es agotador siendo así de divertido. 260 00:14:59,466 --> 00:15:01,101 ¿Podemos simplemente, esta vez, tener una fiesta 261 00:15:01,101 --> 00:15:03,136 para tu 18 -cumpleaños/ - ¿Halloween? 262 00:15:03,136 --> 00:15:04,337 ¿Por favor? 263 00:15:06,173 --> 00:15:09,142 Echa un vistazo a esto. Creo que esa es mi mamá. 264 00:15:09,142 --> 00:15:13,180 Entonces, ¿estás diciendo podemos tener una fiesta 265 00:15:13,180 --> 00:15:16,950 si invito a tu madre ¿Quién falleció hace un año? 266 00:15:16,950 --> 00:15:18,451 -No. -Gracias a Dios, 267 00:15:18,451 --> 00:15:20,453 porque no lo sé lo primero sobre una sesión de espiritismo. 268 00:15:20,453 --> 00:15:21,955 Aunque podría aprender. 269 00:15:21,955 --> 00:15:23,556 Podría agregarlo totalmente a mis servicios de planificación. 270 00:15:23,556 --> 00:15:26,226 Sarah Ettles, organizadora de fiestas, le encantan los desafíos. 271 00:15:26,226 --> 00:15:28,161 -Entonces-- -¿Puedes concentrarte? 272 00:15:28,161 --> 00:15:31,031 -Sí. -Bueno. Mira esto. 273 00:15:31,031 --> 00:15:32,599 esta es mi mamá cuando ella era pequeña. 274 00:15:32,599 --> 00:15:34,968 Dice "Haidy y Didi Hallow." 275 00:15:34,968 --> 00:15:37,404 Mis padres siempre decían que su apellido era Smith 276 00:15:37,404 --> 00:15:39,706 -Pero aquí dice "Hallow". -Espera, "Haidy Hallow" 277 00:15:39,706 --> 00:15:41,574 como la mujer que todo el mundo dice 278 00:15:41,574 --> 00:15:43,510 está relacionado con Delayna en la obra? 279 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 ¡Sí! Esa era Haidy Hallow 280 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 y la gente solía reclamar que ella también era una bruja. 281 00:15:47,080 --> 00:15:48,448 Tal vez ella sea tu abuela. o algo? 282 00:15:48,448 --> 00:15:49,549 ¿Cuál es el problema? 283 00:15:49,549 --> 00:15:52,552 -Ahora mira esto. -¡Guau! 284 00:15:52,552 --> 00:15:54,654 -Eso es una locura. -Lo sé, es hermoso ¿verdad? 285 00:15:54,654 --> 00:15:56,689 Y aparentemente, pertenecía a mi madre. 286 00:15:56,689 --> 00:15:58,391 Ah, oh, y entonces, mira. 287 00:15:58,391 --> 00:16:01,528 -Luego está esto. Está bien, um-- 288 00:16:01,528 --> 00:16:03,463 -Viene Nathan. -Esconde esto, esconde esto. Actúa con calma. 289 00:16:03,463 --> 00:16:05,765 -Actúa con calma. Oculta eso. Gracias. -Hola, señoras. 290 00:16:05,765 --> 00:16:07,767 -¡Hola Natán! ¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 291 00:16:07,767 --> 00:16:11,171 Soy bastante bueno, excepto tener que trabajar en Halloween. 292 00:16:11,171 --> 00:16:12,772 preferiría ser en cualquier otro lugar menos aquí. 293 00:16:12,772 --> 00:16:14,441 Bueno, siempre podría ser un día escolar, 294 00:16:14,441 --> 00:16:15,508 Así que al menos es un fin de semana. 295 00:16:16,476 --> 00:16:17,577 Entonces, eh, 296 00:16:17,577 --> 00:16:18,678 vas a ir ¿a la obra esta noche? 297 00:16:18,678 --> 00:16:20,280 Lo pensé 298 00:16:20,280 --> 00:16:23,483 pero el de allison tener esa fiesta también. 299 00:16:25,052 --> 00:16:26,753 ¡Oh sí! Así es. 300 00:16:26,753 --> 00:16:28,621 A eso también vamos. Vamos a ambos. 301 00:16:28,621 --> 00:16:31,424 ¿En realidad? yo nunca Nos vemos en las fiestas. 302 00:16:31,424 --> 00:16:35,028 Pensé que simplemente se habían ido ir a ver películas y obras de teatro y esas cosas. 303 00:16:35,028 --> 00:16:38,198 Bueno, cambiamos de opinión. 304 00:16:38,198 --> 00:16:39,532 Entonces, tal vez puedes venir con nosotros 305 00:16:39,532 --> 00:16:40,533 si quieres. 306 00:16:40,533 --> 00:16:43,803 ¡Ay! Lo siento, mi artritis. 307 00:16:43,803 --> 00:16:45,438 siempre actúa mal esta época del año. 308 00:16:45,438 --> 00:16:47,207 Ay... 'Bien. 309 00:16:47,207 --> 00:16:50,510 Entonces, ¿qué eres? disfrazarse de? 310 00:16:50,510 --> 00:16:52,612 Príncipe Azul. 311 00:16:53,580 --> 00:16:55,448 Que original. 312 00:16:55,448 --> 00:16:57,184 Y déjame adivinar, 313 00:16:57,184 --> 00:16:59,286 Allison va a ser una princesa de hadas? 314 00:16:59,286 --> 00:17:01,354 Ya sabes, En realidad no lo sé. 315 00:17:01,354 --> 00:17:03,756 Bueno, alerta de spoiler, ella siempre es una princesa de hadas. 316 00:17:03,756 --> 00:17:06,193 -¿Qué hay de ustedes? 317 00:17:06,193 --> 00:17:07,827 -Bueno-- -Brujas. 318 00:17:07,827 --> 00:17:11,531 -Sí. vamos como brujas. -Divertido. 319 00:17:11,531 --> 00:17:14,401 -Entonces, ¿de quién es el cumpleaños? -Ese sería yo. 320 00:17:14,401 --> 00:17:16,569 -¿Tu cumpleaños es en Halloween? Sí. 321 00:17:16,569 --> 00:17:19,339 -Es un poco raro, ¿verdad? -Sí, pero me gusta. 322 00:17:19,339 --> 00:17:22,242 ¡No! Es genial. Es fantástico. Es asombroso. 323 00:17:22,242 --> 00:17:24,177 ¿Qué tal una pizza? en la casa? 324 00:17:24,177 --> 00:17:27,780 -Eso sería increíble. -Peperoni extra, por favor. 325 00:17:30,550 --> 00:17:32,452 ¡Es tan lindo! 326 00:17:34,254 --> 00:17:36,089 Bien, ahora que te ayudé, necesitas ayudarme. 327 00:17:37,424 --> 00:17:39,692 -Sara, por aquí. Sara! -Sí. 328 00:17:39,692 --> 00:17:43,196 -Lo siento. ¿Qué? -Entonces. Qué es lo que tú piensa en esto? 329 00:17:43,196 --> 00:17:46,799 Bueno, creo cuando volvamos a tu casa 330 00:17:46,799 --> 00:17:48,701 nos gustaría, Google traduce esto 331 00:17:48,701 --> 00:17:50,870 y ver que nos hemos metido. 332 00:17:50,870 --> 00:17:54,341 -Pero después de la pizza. -Bueno. 333 00:18:00,713 --> 00:18:03,483 -Oye, ¿nos vamos? -Práctica de fútbol. ¡Nos vemos! 334 00:18:03,483 --> 00:18:05,218 Bueno. Divertirse. 335 00:18:06,619 --> 00:18:08,755 -¿Qué estás haciendo? -Lo estás mirando. 336 00:18:08,755 --> 00:18:13,126 -¡Oh! Triste. -Pero ahora que Sarah Ettles, El planificador de fiestas está aquí. 337 00:18:13,126 --> 00:18:16,829 -tal vez deberíamos tirar hacernos una pequeña fiesta. -¿Mmm? 338 00:18:16,829 --> 00:18:18,665 -Vamos. -Oigan, ¿dónde están ustedes? va ahora? 339 00:18:18,665 --> 00:18:20,900 -A mi habitación. -¿Puedo ir? 340 00:18:20,900 --> 00:18:24,171 -Bueno. -Tal vez dentro de un rato. 341 00:18:24,171 --> 00:18:26,539 Tenemos algunas cosas para niños grandes. para discutir primero. 342 00:18:27,574 --> 00:18:30,543 ¡Tipo! 343 00:18:30,543 --> 00:18:32,379 estoy pensando en corriendo por las calles 344 00:18:32,379 --> 00:18:33,780 mientras juega con fósforos 345 00:18:33,780 --> 00:18:36,683 -¡Y una lata de gasolina ahora! -¡Está bien, diviértete! 346 00:18:37,550 --> 00:18:39,452 Increíble. 347 00:18:41,454 --> 00:18:44,557 Bueno, definitivamente hechizos y encantamientos. 348 00:18:44,557 --> 00:18:47,160 -Supongo que las historias son ciertas. -¿Qué historias? 349 00:18:47,160 --> 00:18:49,396 Ese Haidy Hallow era una bruja. 350 00:18:49,396 --> 00:18:51,631 ¿Quién sabe? Quizás tu mamá también lo fuera. 351 00:18:51,631 --> 00:18:53,600 Vamos, Sara. 352 00:18:53,600 --> 00:18:55,302 ¡Estoy bromeando! 353 00:18:55,302 --> 00:18:56,703 Toda esa basura probablemente sea solo 354 00:18:56,703 --> 00:18:59,339 cosas que ella guardaba de tu herencia familiar. 355 00:18:59,339 --> 00:19:00,907 ¿Quién sabe? tal vez tus antepasados 356 00:19:00,907 --> 00:19:03,443 eran un grupo de wiccanos locos o lo que sea. 357 00:19:03,443 --> 00:19:05,212 Sí, pero mira, mi mamá me lo habría dicho. 358 00:19:05,212 --> 00:19:06,513 Y si ella ha estado usando esto 359 00:19:06,513 --> 00:19:09,616 desde que era un niño entonces ella debe haberlo sabido. 360 00:19:09,616 --> 00:19:11,951 Mentir y no decir alguien algo 361 00:19:11,951 --> 00:19:14,254 son dos completamente cosas diferentes. 362 00:19:14,254 --> 00:19:15,455 ¿Cuál es el problema? Es algo genial. 363 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 quiero decir, 364 00:19:16,656 --> 00:19:18,258 tu cumpleaños cae en halloween 365 00:19:18,258 --> 00:19:20,393 y tienes una familia ascendencia de la brujería? 366 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 Estoy celosa. 367 00:19:22,462 --> 00:19:24,964 Ah, y estos vestidos. Quiero decir, vamos. 368 00:19:24,964 --> 00:19:26,599 Tienes que intentarlo uno de estos encendido. 369 00:19:26,599 --> 00:19:29,236 la primera pareja de hechizos en este libro 370 00:19:29,236 --> 00:19:31,404 son sobre algunos especie de protección. 371 00:19:31,404 --> 00:19:34,907 -¿Protección? -Sí, como la protección de una bruja. 372 00:19:34,907 --> 00:19:37,877 ¿Quizás el amuleto? 373 00:19:37,877 --> 00:19:41,481 No, mira, en este, está representado por un hombre. 374 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 es como un guardián de algún tipo. 375 00:19:43,483 --> 00:19:47,420 Creo que dice algo como, "Da vida a mi protector." 376 00:19:47,420 --> 00:19:49,856 "Dar vida ¿mi protector?" 377 00:19:49,856 --> 00:19:51,958 Sí. Mira, dice, 378 00:19:59,532 --> 00:20:01,801 -Eva, ¿qué fue eso? -¡No sé! 379 00:20:01,801 --> 00:20:04,471 -¡Era el amuleto! -Um-- 380 00:20:04,471 --> 00:20:08,575 Ese no era el amuleto. Ese eras tú. 381 00:20:08,575 --> 00:20:10,610 -Oye, chico. 382 00:20:10,610 --> 00:20:13,313 Hay un hombre espeluznante en tu habitación! 383 00:20:13,313 --> 00:20:16,816 ¡Oh! Y un demasiado dramático organizadora de fiestas, Sarah Ettles. 384 00:20:16,816 --> 00:20:19,686 -¿Sabe mi nombre? ¡Estamos perdidos! 385 00:20:19,686 --> 00:20:21,821 -¿Qué pasó? 386 00:20:21,821 --> 00:20:23,690 -Jessa, llama al-- 387 00:20:24,924 --> 00:20:26,893 -¿Qué es? -Se ha ido. 388 00:20:26,893 --> 00:20:29,829 -¿Quién se fue? -Nadie. 389 00:20:29,829 --> 00:20:32,665 Eva, ya sabes no estas permitido 390 00:20:32,665 --> 00:20:35,435 tener chicos encima en tu habitación. 391 00:20:35,435 --> 00:20:38,004 -No era un niño. Fue un... 392 00:20:38,004 --> 00:20:41,941 -Un escarabajo. -Sí, sí. Un escarabajo realmente grande. 393 00:20:41,941 --> 00:20:45,812 Sí, supongo que ustedes son un poco también... 394 00:20:45,812 --> 00:20:48,915 Es aburrido invitar a los chicos a casa. 395 00:20:48,915 --> 00:20:50,517 Pero... 396 00:20:52,619 --> 00:20:55,755 -Está bien, lo juro. Pensé que tu perro era un... 397 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 -¿Persona? 398 00:20:57,590 --> 00:20:58,891 Gracias. 399 00:20:58,891 --> 00:21:00,460 eso hubiera tenido viejo muy rápido. 400 00:21:00,460 --> 00:21:03,663 Puede que me vea así, pero todavía escucho como un perro. 401 00:21:03,663 --> 00:21:06,333 -Barnaby, ¿eres tú? -Soy yo. ¿Quieres acariciarme la cabeza? 402 00:21:08,868 --> 00:21:10,737 Ooh, te convertiste una pequeña bruja agresiva. 403 00:21:10,737 --> 00:21:11,938 ¡Oye, cuida tu boca! 404 00:21:11,938 --> 00:21:13,873 Espera, ¿qué hiciste? ¿solo llámame? 405 00:21:13,873 --> 00:21:15,642 ¿Qué pensaste? ¿Has oído? 406 00:21:15,642 --> 00:21:17,544 ¿Acabas de llamarme "bruja"? 407 00:21:17,544 --> 00:21:18,845 Si digo que sí, ¿Me vas a atacar otra vez? 408 00:21:18,845 --> 00:21:20,547 -No. -Entonces sí. 409 00:21:20,547 --> 00:21:22,815 -Tienes que estar bromeando. 410 00:21:22,815 --> 00:21:24,917 -Acabamos de hablar de esto. 411 00:21:24,917 --> 00:21:26,686 ¡No, no, no! -¡Sara, espera! 412 00:21:26,686 --> 00:21:27,787 ¡Oh! 413 00:21:30,690 --> 00:21:32,692 Sara, ¿estás bien? ¿Te golpeé? 414 00:21:32,692 --> 00:21:34,827 ¡No! no me pegaste con tu locura 415 00:21:34,827 --> 00:21:37,597 cositas con la varita de dedo y el sable de luz. 416 00:21:37,597 --> 00:21:40,400 ¿En serio? ¡Esto no puede estar pasando! 417 00:21:40,400 --> 00:21:43,636 -Ah, está pasando. 418 00:21:43,636 --> 00:21:46,506 -Sarah, ¿por qué no? sentarse un minuto? 419 00:21:51,411 --> 00:21:52,945 Bueno. 420 00:21:52,945 --> 00:21:54,781 ¿Puedes por favor explícame 421 00:21:54,781 --> 00:21:57,750 que exactamente esta pasando aqui? 422 00:21:57,750 --> 00:21:59,819 y como te fuiste de ser mi perro 423 00:21:59,819 --> 00:22:03,523 -a un hombre? -Oh. Sí, eso. 424 00:22:03,523 --> 00:22:06,426 Bueno, ya ves, normalmente, Podría cambiarme a cualquier forma que quiera 425 00:22:06,426 --> 00:22:08,961 pero me quedé estancado en ese maldito cuerpo de perro. 426 00:22:08,961 --> 00:22:11,364 he estado a cuatro patas desde hace décadas. 427 00:22:11,364 --> 00:22:12,932 y he visto algunas cosas. 428 00:22:14,834 --> 00:22:17,404 En pocas palabras, eres una bruja. 429 00:22:17,404 --> 00:22:19,472 Que... feliz cumpleaños, por cierto. 430 00:22:19,472 --> 00:22:21,107 Estamos felices por eso, ¿verdad? 431 00:22:21,107 --> 00:22:23,976 Bien, ¿aún no estás seguro? Es genial. 432 00:22:23,976 --> 00:22:26,413 ¿Qué quieres decir? ¿Soy una bruja? 433 00:22:26,413 --> 00:22:28,681 Tu no solo convertirse en bruja. 434 00:22:28,681 --> 00:22:31,150 practica de brujas brujería. ¡No! 435 00:22:31,150 --> 00:22:32,519 E incluso esos 436 00:22:32,519 --> 00:22:34,387 quien practica las artes oscuras 437 00:22:34,387 --> 00:22:37,089 -son-- ¡no son magia de verdad! -¿Dice quién? 438 00:22:37,089 --> 00:22:39,626 Tú o la pequeña varita mágica cositas de tus dedos? 439 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 Mira, vienes de una línea muy antigua 440 00:22:42,962 --> 00:22:44,831 de brujas conocidas como "Las Reliquias". 441 00:22:44,831 --> 00:22:46,165 Y en cada generación, alguien hereda 442 00:22:46,165 --> 00:22:48,067 el amuleto de la familia Hallow. 443 00:22:48,067 --> 00:22:50,570 lo que hace la gran bruja de esta generación... 444 00:22:51,538 --> 00:22:53,673 Eva Santísima. 445 00:22:53,673 --> 00:22:55,675 ¿Y qué significa eso? hacerte? 446 00:22:55,675 --> 00:22:58,878 Su gato negro mágico ¿Excepto en forma de lindo cachorro? 447 00:22:58,878 --> 00:23:01,714 Podría haber sido un gato 448 00:23:01,714 --> 00:23:04,150 pero todo eso bañarse con tu lengua cosa 449 00:23:04,150 --> 00:23:06,919 siempre un poco Me extrañó. 450 00:23:06,919 --> 00:23:09,689 No, ya ves, Soy tu familiar. 451 00:23:09,689 --> 00:23:11,958 -¿Mi familiar? -Sí. 452 00:23:11,958 --> 00:23:14,894 Es mi trabajo proteger el poseedor del amuleto. 453 00:23:14,894 --> 00:23:18,965 De hecho, he estado protegiendo tu linaje familiar por generaciones 454 00:23:18,965 --> 00:23:22,669 como el amuleto ha sido transmitido. 455 00:23:22,669 --> 00:23:24,671 Por eso nadie Puedes recordar cuántos años tienes. 456 00:23:24,671 --> 00:23:27,039 Sí. todo es parte del paquete mágico. 457 00:23:27,039 --> 00:23:30,910 -Entonces conocías a mi madre. ¿Era ella también una bruja? -Seguro que lo era. 458 00:23:30,910 --> 00:23:34,013 Bueno, bastante uno no practicante 459 00:23:34,013 --> 00:23:36,749 después de tu abuela casi fue rechazado por ello. 460 00:23:36,816 --> 00:23:40,820 ¿Tenía ella algo mágico? ¿Cositas con varitas para los dedos también? 461 00:23:40,820 --> 00:23:44,457 Ella lo hizo y era una maga. con ese amuleto. 462 00:23:44,457 --> 00:23:45,658 Así que espera. 463 00:23:45,658 --> 00:23:48,094 ¿Qué significa el amuleto? hacer exactamente? 464 00:23:48,094 --> 00:23:51,130 Oh, ¿esa cosa vieja? Podría hacer prácticamente cualquier cosa. 465 00:23:51,130 --> 00:23:54,801 Posee toda la magia de todos los Hallows antes. 466 00:23:54,801 --> 00:23:56,969 -¿Cómo funciona? -Bueno, 467 00:23:56,969 --> 00:23:59,238 desde la magia ya está dentro de ti, 468 00:23:59,238 --> 00:24:00,840 el amuleto solo aumenta lo que tienes 469 00:24:00,840 --> 00:24:02,609 cuando lo dices qué hacer. 470 00:24:02,609 --> 00:24:05,211 solo tienes que ser muy especifico 471 00:24:05,211 --> 00:24:07,880 y saber exactamente ¿Qué hechizo quieres lanzar? 472 00:24:07,880 --> 00:24:11,117 Si eres demasiado vago, llenará los espacios en blanco. 473 00:24:11,117 --> 00:24:13,920 eso puede ser divertido 474 00:24:13,920 --> 00:24:16,923 o, a veces, no tanto. 475 00:24:16,923 --> 00:24:19,158 no puedo creer mi mamá nunca me lo dijo. 476 00:24:19,158 --> 00:24:21,894 Bueno, porque no eras lo suficientemente mayor para saber 477 00:24:21,894 --> 00:24:24,997 y aun así, no estoy seguro ella quería que lo supieras. 478 00:24:24,997 --> 00:24:27,867 Tu abuela Haidy tuvo una vida muy dura. 479 00:24:27,867 --> 00:24:30,537 Porque la gente se dio cuenta ella era una bruja? 480 00:24:30,537 --> 00:24:34,040 Ella ayudó a un niño una vez. quien cayó por un puente durante un desfile de barcos. 481 00:24:34,040 --> 00:24:35,575 ella lo atrapó con su magia. 482 00:24:36,776 --> 00:24:38,044 la gente no entendí. 483 00:24:39,011 --> 00:24:41,814 O no lo haría. 484 00:24:43,583 --> 00:24:45,718 -Huelo pastel de cumpleaños. 485 00:24:45,718 --> 00:24:47,119 ¡Estoy en casa! 486 00:24:50,590 --> 00:24:51,858 Bueno, supongo vas a necesitar 487 00:24:51,858 --> 00:24:54,026 Un nuevo disfraz para esta noche. 488 00:24:55,595 --> 00:24:57,864 -¿Qué? -Bueno-- 489 00:24:57,864 --> 00:24:58,998 no puedes disfrazarte como una bruja 490 00:24:58,998 --> 00:25:00,232 si eres una bruja. 491 00:25:00,232 --> 00:25:01,634 No es realmente un disfraz, ¿verdad? 492 00:25:03,803 --> 00:25:05,705 Demasiado temprano. Bueno. 493 00:25:07,239 --> 00:25:09,642 -Oye, niño. -Ey. 494 00:25:09,642 --> 00:25:13,880 -¿Qué opinas? ¿Crees que le gustará? -Mm-hmm. 495 00:25:15,314 --> 00:25:18,084 -Mmm. -Oh, hola Sara. 496 00:25:18,084 --> 00:25:19,819 Qué vas a--? 497 00:25:20,286 --> 00:25:22,889 -Espero que te guste el pastel de zanahoria. -¡Me gusta el pastel! 498 00:25:22,889 --> 00:25:24,624 Eso es todo. Sí. 499 00:25:25,892 --> 00:25:28,227 Entonces, ¿qué son ustedes, niños? ¿Planes para esta noche? 500 00:25:28,227 --> 00:25:30,997 la obra de la ciudad y Allison Stone 501 00:25:30,997 --> 00:25:33,132 velada estúpida desde Eva no me deja tirarla 502 00:25:33,132 --> 00:25:35,167 mucho más fabuloso asunto en su lugar. 503 00:25:35,167 --> 00:25:38,104 Iré a casa de Allison. estúpida velada con Eve 504 00:25:38,104 --> 00:25:40,206 -si no quieres ir. -Oh, no, no, no. 505 00:25:40,206 --> 00:25:41,273 No, todavía voy. 506 00:25:41,273 --> 00:25:42,675 No puedo dejar a Nathan solo 507 00:25:42,675 --> 00:25:44,076 con poco asqueroso Allison Piedra. 508 00:25:44,076 --> 00:25:45,311 Vamos, niño, ¿No preferirías ir? 509 00:25:45,311 --> 00:25:46,946 ¿truco o trato? 510 00:25:46,946 --> 00:25:48,915 Te refieres a correr por ahí toda la noche disfrazada 511 00:25:48,915 --> 00:25:50,049 eso lo hace dificil identificar 512 00:25:50,049 --> 00:25:51,651 secuestradores claramente? 513 00:25:51,651 --> 00:25:53,820 Vaya. ¿No puedes? ¿Solo verme ahora? 514 00:25:53,820 --> 00:25:55,622 "Oye, Jessa, ¡Me encanta tu disfraz! 515 00:25:55,622 --> 00:25:56,789 ¿Qué es?" 516 00:25:56,789 --> 00:25:59,792 "Oh, yo llamo a esto mi alerta ámbar 517 00:25:59,792 --> 00:26:01,193 Esperando que suceda. 518 00:26:01,193 --> 00:26:03,262 Pero no te preocupes, Tengo mi barra de chocolate aquí. 519 00:26:03,262 --> 00:26:05,632 con una hoja de afeitar en su turrón." 520 00:26:06,866 --> 00:26:09,168 ¿No es linda? 521 00:26:09,168 --> 00:26:11,804 -Mm-hmm. -Jessa, cariño, Desearía que redujeras 522 00:26:11,804 --> 00:26:14,240 -sobre los dramas criminales. -También los delincuentes. 523 00:26:16,308 --> 00:26:17,610 ¿Eva? 524 00:26:18,911 --> 00:26:21,881 Pastel de zanahoria, ¿eh? 525 00:26:21,881 --> 00:26:25,117 -Tu favorito. -Eh... 526 00:26:25,117 --> 00:26:27,754 Lo siento, papá, realmente estoy No tengo hambre en este momento. 527 00:26:27,754 --> 00:26:30,222 Esto fue muy dulce de tu parte. aunque. 528 00:26:30,222 --> 00:26:32,659 tal vez lo haré ¿Tienes una pieza más tarde? 529 00:26:40,299 --> 00:26:43,302 -¿Está bien? -Sí. 530 00:26:43,302 --> 00:26:45,638 Sí, um... 531 00:26:45,638 --> 00:26:48,808 ella solo necesita tener una pequeña charla con Barnaby. 532 00:26:49,976 --> 00:26:52,812 -¿Una charla? -¡Sí! 533 00:26:52,812 --> 00:26:55,882 Él orinó-- orinó en su piso. 534 00:26:55,882 --> 00:26:58,150 Entonces, perro malo. 535 00:26:58,150 --> 00:27:00,052 Perro malo. 536 00:27:02,121 --> 00:27:05,057 ¿Puedo simplemente...? No quiero desperdiciar eso. 537 00:27:05,057 --> 00:27:06,258 Adiós. 538 00:27:08,895 --> 00:27:12,264 -¿Con Barnaby? -No me mires. Ella es amiga de Eve. 539 00:27:30,783 --> 00:27:33,052 ¡No! Mmmm. Consigue el tuyo propio, perro sarnoso. 540 00:27:36,222 --> 00:27:38,290 Entonces, ¿qué pasó? ¿A mi madre entonces? 541 00:27:38,290 --> 00:27:40,993 Bueno, cuando Didi tenía 12 años, 542 00:27:40,993 --> 00:27:42,962 ella y yo fuimos enviados a casa de su tía abuela. 543 00:27:42,962 --> 00:27:45,031 Ahí es donde el nombre cambió. 544 00:27:45,031 --> 00:27:47,767 -¿Por qué mi papá me mintió? -Bueno, no lo hizo. 545 00:27:47,767 --> 00:27:48,968 Ya ves, cuando tu mamá se enfermó, 546 00:27:48,968 --> 00:27:50,369 ella tenía miedo ¿Qué podría pasar? 547 00:27:50,369 --> 00:27:52,171 si ella no estuviera cerca para enseñarte todas las cosas 548 00:27:52,171 --> 00:27:54,373 tu abuela trató de esconderse de ella. 549 00:27:54,373 --> 00:27:57,877 Entonces, ella lo cerró todo. en ese baúl y luego hechizar a tu padre 550 00:27:57,877 --> 00:28:00,012 para que no lo recuerde cualquiera de tu ascendencia. 551 00:28:00,012 --> 00:28:02,348 Guau. Eso es pesado. 552 00:28:02,348 --> 00:28:04,216 Pero espera, si la magia 553 00:28:04,216 --> 00:28:06,452 no me fue transmitido ¿Qué le hubiera pasado? 554 00:28:06,452 --> 00:28:09,288 Nada. cualquiera abriendo ese baúl 555 00:28:09,288 --> 00:28:11,090 simplemente hubiera sido un montón de basura. 556 00:28:11,090 --> 00:28:14,693 Está en latín. ¿Quién sabe latín? 557 00:28:21,267 --> 00:28:23,770 ¿Es esto? ¿La letra de mi madre? 558 00:28:24,737 --> 00:28:26,305 Supongo que podría ser. 559 00:28:26,305 --> 00:28:29,041 Chicos, creo Entiendo esto. 560 00:28:29,041 --> 00:28:32,011 Esperar. No. no hay manera puedes leer latín. 561 00:28:32,011 --> 00:28:33,846 Apenas tienes una "A" en español. 562 00:28:33,846 --> 00:28:35,047 Sí, pero ahora ella posee 563 00:28:35,047 --> 00:28:36,415 todo el conocimiento del amuleto. 564 00:28:36,415 --> 00:28:38,818 ella debería poder para leer todo muy bien. 565 00:28:38,818 --> 00:28:41,854 -Tiene razón. Lo estoy leyendo. -Está bien, entonces, ¿qué dice? 566 00:28:41,854 --> 00:28:45,324 Bien, entonces, por ejemplo este... 567 00:28:45,324 --> 00:28:47,226 creo que es un hechizo para encender una llama. 568 00:28:47,226 --> 00:28:48,327 ¿Deberíamos intentarlo? 569 00:28:50,229 --> 00:28:52,398 -Por favor no lo hagas. -Vamos, si es uno. de mi mamá, 570 00:28:52,398 --> 00:28:55,034 no puede ser malo ¿verdad? 571 00:28:55,034 --> 00:28:56,002 Bueno. 572 00:28:58,004 --> 00:29:01,473 -Concéntrate en el partido. 573 00:29:03,009 --> 00:29:04,844 Está bien, um... 574 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 No funcionó. 575 00:29:18,024 --> 00:29:20,259 -¿Lo hice? -Lo hiciste. 576 00:29:20,259 --> 00:29:24,964 -¡Fresco! -Hola, ¿podríamos simplemente parar? mientras estamos por delante? 577 00:29:24,964 --> 00:29:27,366 Este es para multiplicar los deseos de vuestro corazón. 578 00:29:27,366 --> 00:29:30,937 -Oh, me encanta este. -Candy, eso debería ser seguro. ¿verdad? 579 00:29:30,937 --> 00:29:34,206 Bueno. 580 00:29:41,180 --> 00:29:42,414 ¿Bueno? ¿En realidad? 581 00:29:42,414 --> 00:29:45,151 tantas cosas mal con esta imagen. 582 00:29:45,151 --> 00:29:47,820 -¿Puedes hacer que esto pare? -Barnaby, ¿cómo paro esto? 583 00:29:47,820 --> 00:29:50,556 No lo recuerdo. Ha pasado un tiempo. 584 00:29:50,556 --> 00:29:52,491 ¡Aquí está! 585 00:29:52,491 --> 00:29:54,160 Bien, "Cómo retractarse los propios hechizos." 586 00:30:00,399 --> 00:30:02,468 Oh, genial. estoy empezando a entender realmente bueno en esto. 587 00:30:02,468 --> 00:30:03,936 -Mm-hmm. -Con seguridad. 588 00:30:03,936 --> 00:30:05,271 podrás destruir ciudades 589 00:30:05,271 --> 00:30:06,572 -en poco tiempo. -Oh, cómo convertir a tu enemigo. 590 00:30:06,572 --> 00:30:08,174 a piedra. 591 00:30:08,174 --> 00:30:09,508 Tal vez podamos girar Allison Stone en piedra. 592 00:30:09,508 --> 00:30:10,843 Está bien, Eve, creo. estas consiguiendo 593 00:30:10,843 --> 00:30:12,278 camino por delante de ti mismo aquí. 594 00:30:12,278 --> 00:30:13,379 tu madre queria para protegerte 595 00:30:13,379 --> 00:30:15,147 de todo esto. 596 00:30:16,415 --> 00:30:18,417 -¿Mi madre? -Sí. 597 00:30:18,417 --> 00:30:19,451 Mi madre. 598 00:30:19,451 --> 00:30:21,420 Barnaby, antes dijiste 599 00:30:21,420 --> 00:30:22,922 mi madre era una maga con el amuleto. 600 00:30:22,922 --> 00:30:24,523 ¿Qué podría hacer ella? 601 00:30:24,523 --> 00:30:27,894 Bueno, ella podría conjurar casi cualquiera en ese espejo. 602 00:30:27,894 --> 00:30:31,330 Una vez, ella incluso ¡Invocó a Juana de Arco! 603 00:30:31,330 --> 00:30:32,865 muy interesante señorita. 604 00:30:32,865 --> 00:30:34,100 Entonces eso es lo que quiero hacer. 605 00:30:34,100 --> 00:30:35,534 quiero conjurar a mi mamá y habla con ella. 606 00:30:35,534 --> 00:30:36,903 Está bien, Eva. 607 00:30:36,903 --> 00:30:39,205 ¿Estás seguro? ¿Estás listo para eso? 608 00:30:39,205 --> 00:30:41,507 Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría? 609 00:30:41,507 --> 00:30:43,275 Ah, no lo sé. tal vez porque 610 00:30:43,275 --> 00:30:45,011 es lo mas dificil alguna vez has tenido que pasar por 611 00:30:45,011 --> 00:30:46,312 y te ha convertido en el caparazón 612 00:30:46,312 --> 00:30:47,379 de mi antiguo amigo. 613 00:30:48,447 --> 00:30:49,882 Mira, yo solo, no te quiero 614 00:30:49,882 --> 00:30:50,983 estar decepcionado si algo sale mal. 615 00:30:52,985 --> 00:30:55,121 -Ni siquiera lo sabes tus poderes todavía. Tal vez-- -Sara. 616 00:30:56,088 --> 00:30:57,856 Mueve tu mano. 617 00:31:02,028 --> 00:31:03,329 Ahora. 618 00:31:06,933 --> 00:31:08,100 Bueno. 619 00:31:15,607 --> 00:31:17,209 ¿Te importaría? 620 00:31:17,209 --> 00:31:20,146 me gustaria hacer esto solo. 621 00:31:20,146 --> 00:31:21,247 Bien. 622 00:31:26,418 --> 00:31:29,188 ¡Aquí lo tienes! "Para conjurar un miembro de la familia del pasado." 623 00:31:29,188 --> 00:31:30,957 ¡Guau! esta en la misma letra 624 00:31:30,957 --> 00:31:32,591 como el de mi madre. 625 00:31:32,591 --> 00:31:34,526 ¿Qué pasaría si significara ser, Barnaby? 626 00:31:34,526 --> 00:31:36,428 creo que sara podría tener razón. 627 00:31:36,428 --> 00:31:38,330 No es un hechizo fácil para que lo haga un principiante 628 00:31:38,330 --> 00:31:39,598 y no creo deberías-- 629 00:31:39,598 --> 00:31:41,567 Estás aquí para protégeme, ¿verdad? 630 00:31:43,169 --> 00:31:45,204 Entonces estaré bien. 631 00:31:45,204 --> 00:31:47,706 -Pero Eva, hay consecuencias cuando-- -Barnaby. 632 00:31:47,706 --> 00:31:51,010 -Sentarse. 633 00:32:09,661 --> 00:32:12,331 Mamá, ¿eres tú? 634 00:32:16,235 --> 00:32:19,005 -¿Bernabé? 635 00:32:19,005 --> 00:32:21,607 Qué protector eres. 636 00:32:24,410 --> 00:32:27,446 Bueno, hola cariño! 637 00:32:28,447 --> 00:32:31,383 ¿Quién eres? No eres mi madre. 638 00:32:31,383 --> 00:32:34,553 ¡Ja! Debería pensar que no. 639 00:32:34,553 --> 00:32:37,990 Apenas tengo edad suficiente ser tu hermana mayor. 640 00:32:37,990 --> 00:32:41,360 -¿Qué es eso? 641 00:32:41,360 --> 00:32:42,728 La pregunta no es "¿Qué?" 642 00:32:42,728 --> 00:32:44,296 -Es quién. 643 00:32:46,732 --> 00:32:48,467 Ay, Delayna. 644 00:32:48,467 --> 00:32:50,736 debería haberlo sabido ese olor a lavanda 645 00:32:50,736 --> 00:32:53,239 mezclado con cianuro eras tu. 646 00:32:53,239 --> 00:32:56,475 Oh, Barnaby. Encantado de verte. 647 00:32:57,443 --> 00:33:00,446 ¿Dónde estamos de todos modos? 648 00:33:00,446 --> 00:33:02,048 ¿Es esto algo 649 00:33:02,048 --> 00:33:04,683 especie de dos caras ¿Cámara de tortura? 650 00:33:04,683 --> 00:33:06,252 Porque podría estar listo. 651 00:33:06,252 --> 00:33:08,354 solo necesito para quitarme los zapatos. 652 00:33:08,354 --> 00:33:10,622 -Perdóneme. -No lo es una cámara de tortura. 653 00:33:10,622 --> 00:33:12,758 -Es mi dormitorio. 654 00:33:12,758 --> 00:33:16,162 Oh, eres diabólico. 655 00:33:16,162 --> 00:33:17,996 Me gustas. 656 00:33:19,198 --> 00:33:20,566 ¡Y mira! 657 00:33:20,566 --> 00:33:24,103 Ya veo, usando mi amuleto. 658 00:33:24,103 --> 00:33:26,438 -¡Ja! -Ella también es una Hallow. 659 00:33:26,438 --> 00:33:30,242 Y no es tuyo es suyo ahora. 660 00:33:30,242 --> 00:33:32,344 ¿Ah, de verdad? Entonces, ¿dónde está esto? 661 00:33:32,344 --> 00:33:35,314 -¿El futuro? -No entiendo. 662 00:33:35,314 --> 00:33:37,316 estaba intentando para llamar a mi madre. 663 00:33:37,316 --> 00:33:41,287 ¡Oh! Entonces, eso es ¿Qué es esto? 664 00:33:41,287 --> 00:33:44,090 Qué delicia. 665 00:33:45,057 --> 00:33:48,094 La magia es complicada. 666 00:33:48,094 --> 00:33:50,762 No siempre es así encontrar el camino quieres que lo haga. 667 00:33:50,762 --> 00:33:54,500 Especialmente cuando tu querida, dulce tía delayna 668 00:33:54,500 --> 00:33:56,702 ha cambiado el libro de hechizos 669 00:33:56,702 --> 00:33:59,371 para que cuando su descendiente con cerebro de guisante 670 00:33:59,371 --> 00:34:01,373 hace exactamente eso, 671 00:34:01,373 --> 00:34:03,475 el nuevo hechizo simplemente trae de vuelta 672 00:34:03,475 --> 00:34:06,078 preciosa yo en su lugar. 673 00:34:06,078 --> 00:34:07,279 Entonces eso no fue el hechizo de mi madre, 674 00:34:07,279 --> 00:34:08,580 era tuyo? 675 00:34:08,580 --> 00:34:12,084 Oh, no seas tan ofendido, cariño. 676 00:34:12,084 --> 00:34:14,153 No es nada personal. 677 00:34:14,153 --> 00:34:17,756 -Ahora me quedo con ese amuleto. por favor. 678 00:34:20,426 --> 00:34:21,660 Sólo quédate ahí 679 00:34:21,660 --> 00:34:23,562 en el otro lado De ese espejo, Delayna. 680 00:34:23,562 --> 00:34:25,564 No queremos ningún problema fuera de ti este siglo. 681 00:34:25,564 --> 00:34:27,399 No se puede confiar en ella. 682 00:34:28,767 --> 00:34:31,370 No dejes que eso se pudra pequeña cáscara de manzana 683 00:34:31,370 --> 00:34:33,572 destrozar a nuestra familia. 684 00:34:33,572 --> 00:34:35,707 Somos la misma sangre. 685 00:34:35,707 --> 00:34:39,578 solo quiero ayudarte ver a tu madre. 686 00:34:41,213 --> 00:34:42,281 ¡Oh! 687 00:34:43,282 --> 00:34:46,352 Dulce Didi, ¿verdad? 688 00:34:46,352 --> 00:34:49,521 -¿Conoces a mi madre? -Por supuesto, ángel. 689 00:34:49,521 --> 00:34:51,823 todos lo sabemos unos a otros aquí... 690 00:34:52,791 --> 00:34:54,893 en el otro lado. 691 00:34:54,893 --> 00:34:55,894 No la escuches, Eve. 692 00:34:55,894 --> 00:34:57,496 Tu madre nunca 693 00:34:57,496 --> 00:34:59,865 asociarse con tal una tentadora de corazón oscuro. 694 00:34:59,865 --> 00:35:01,233 Delayna es la más diabólica 695 00:35:01,233 --> 00:35:02,834 de las brujas sagradas. 696 00:35:02,834 --> 00:35:04,236 Ella es la verdadera razón 697 00:35:04,236 --> 00:35:06,172 por qué la gente odia brujas hoy. 698 00:35:06,172 --> 00:35:09,341 Oh, Barnaby. No seas tan dramático. 699 00:35:09,341 --> 00:35:10,776 La inmortalidad seguro te ha convertido 700 00:35:10,776 --> 00:35:13,612 en un pequeño y aburrido jamón! 701 00:35:13,612 --> 00:35:14,913 Sé quién es ella. 702 00:35:14,913 --> 00:35:17,583 El pueblo pone una obra de teatro. en cada Nochebuena 703 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 a medianoche y estás en ello. 704 00:35:19,251 --> 00:35:20,719 Eres el villano. 705 00:35:20,719 --> 00:35:23,755 ¿Una obra de teatro? ¿Acerca de mí? 706 00:35:23,755 --> 00:35:26,225 ¡Qué lindo! 707 00:35:26,225 --> 00:35:29,661 y que pasa en esta obra? Dímelo. 708 00:35:29,661 --> 00:35:32,831 Intentas esclavizar el pueblo. 709 00:35:32,831 --> 00:35:35,834 intenta tomar las almas de los habitantes del pueblo. 710 00:35:35,834 --> 00:35:38,870 ¿Por qué alguna vez ¿quieres hacer eso? 711 00:35:38,870 --> 00:35:42,608 no tengo interes en otros. 712 00:35:42,608 --> 00:35:46,545 Yo soy el que tiene magia. 713 00:35:46,545 --> 00:35:48,847 ella solo esta jugando Con la cabeza, Eva. 714 00:35:48,847 --> 00:35:52,684 -No la escuches más. -¿Vas a ir a esta obra? querido? 715 00:35:52,684 --> 00:35:56,222 Se supone que debo hacerlo. Aunque no suelo ir. 716 00:35:56,222 --> 00:35:58,624 Pero le prometí a mi amigo Sarah que lo haríamos. 717 00:35:58,624 --> 00:36:00,826 Todos van, excepto los niños geniales. 718 00:36:00,826 --> 00:36:02,194 quien va a la fiesta de Allison Stone, 719 00:36:02,194 --> 00:36:03,262 por supuesto. 720 00:36:04,930 --> 00:36:08,767 ¿Una fiesta? ¿Con niños, dices? 721 00:36:09,935 --> 00:36:13,505 -¿Qué año es, de todos modos? -2016. 722 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 2016. 723 00:36:15,874 --> 00:36:19,611 realmente creo Debería ver este 2016. 724 00:36:19,611 --> 00:36:21,480 ¿No es así? 725 00:36:21,480 --> 00:36:25,584 ¿Qué tal si voy? ¿Por una taza de "teen"? 726 00:36:28,220 --> 00:36:30,656 Quiero decir, ¡té! 727 00:36:34,293 --> 00:36:37,263 ¿Sabes qué? ¿Tía Delayna? 728 00:36:37,263 --> 00:36:39,631 Creo que esto acaba de ser un gran malentendido. 729 00:36:39,631 --> 00:36:42,234 Y creo que es hora vuelves a tu tiempo, así que... 730 00:36:42,234 --> 00:36:45,271 Ah, hay sin malentendidos, 731 00:36:45,271 --> 00:36:46,938 cariño. 732 00:36:46,938 --> 00:36:49,241 Y si haces eso, 733 00:36:49,241 --> 00:36:52,344 puedes olvidar sobre ver a tu madre. 734 00:36:56,348 --> 00:36:58,284 Te diré qué 735 00:36:58,284 --> 00:37:00,752 hagamos un pequeño trato. 736 00:37:00,752 --> 00:37:03,955 tu me das ese amuleto, 737 00:37:03,955 --> 00:37:06,024 Te doy a tu madre. 738 00:37:06,024 --> 00:37:09,828 -No, ella te está mintiendo, Eve. -Bien. 739 00:37:09,828 --> 00:37:12,864 tu me conjuras al otro lado, 740 00:37:12,864 --> 00:37:14,600 Te doy a tu madre. 741 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 Puedes quedarte con el amuleto. 742 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 -¿Justo? -¡No la escuches! 743 00:37:18,003 --> 00:37:19,805 -Ella solo-- 744 00:37:19,805 --> 00:37:23,375 -No le hagas caso. 745 00:37:23,375 --> 00:37:28,013 Confía en la magia dentro de ti, querida. 746 00:37:28,013 --> 00:37:31,483 ¿La magia de tu madre? 747 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 ¿Qué debo hacer? 748 00:37:55,641 --> 00:37:58,977 tomaré ese amuleto Ahora, querida. 749 00:37:58,977 --> 00:38:01,480 Dijiste que no lo querías. Ahora, ¿dónde está mi madre? 750 00:38:01,480 --> 00:38:03,782 Bueno necesito el amuleto. 751 00:38:03,782 --> 00:38:05,083 para traerla aquí, por supuesto. 752 00:38:05,083 --> 00:38:07,619 -Eso es todo. -Está mintiendo. 753 00:38:07,619 --> 00:38:09,788 ella le dijo a su hermana lo mismo. 754 00:38:09,788 --> 00:38:12,858 -¿Qué eres? ¿Estás hablando de Barnaby? -Tiene razón. 755 00:38:12,858 --> 00:38:14,993 En la obra, traicionas la confianza de tu hermana 756 00:38:14,993 --> 00:38:16,695 y tomas el amuleto de ella. 757 00:38:16,695 --> 00:38:20,366 Eso es tan tonto. 758 00:38:20,366 --> 00:38:23,335 Amaba a mi hermana. 759 00:38:23,335 --> 00:38:25,704 Ella quería que yo lo tuviera. 760 00:38:25,704 --> 00:38:27,606 No te creo. 761 00:38:29,908 --> 00:38:33,812 Si alguna vez quieres ver tu madre otra vez 762 00:38:33,812 --> 00:38:36,615 deberías reconsiderarlo. 763 00:38:36,615 --> 00:38:38,617 Es "La víspera de Todos los Santos" ¿recuerdas? 764 00:38:38,617 --> 00:38:41,086 Sólo tienes hasta medianoche. para conjurar su espíritu 765 00:38:41,086 --> 00:38:44,390 y para entonces tendré un ejército de seguidores. 766 00:38:44,390 --> 00:38:46,858 No tendrás ninguna posibilidad. 767 00:38:46,858 --> 00:38:50,662 Hacer un trato conmigo ahora... 768 00:38:52,698 --> 00:38:56,602 y me iré tu pequeño pueblo tonto 769 00:38:56,602 --> 00:38:58,604 en paz. 770 00:39:01,640 --> 00:39:04,443 Nunca confiaremos en ti. 771 00:39:06,545 --> 00:39:10,782 Tienes hasta medianoche para decidir. 772 00:39:14,853 --> 00:39:17,956 -¿Y ahora qué? -Ella hará lo que ella prometió. 773 00:39:17,956 --> 00:39:20,659 Ella buscará ayuda. Tenemos que detenerla. 774 00:39:20,659 --> 00:39:22,761 ¿Dónde estaría ella? reclutar ayuda de? 775 00:39:22,761 --> 00:39:25,163 No lo sé, en algún lugar donde hay mucha gente. 776 00:39:25,163 --> 00:39:27,833 Oh, no. La obra del pueblo. Ahí es donde todos será esta noche. 777 00:39:27,833 --> 00:39:30,068 Entonces tenemos que conseguir allí primero. 778 00:39:30,068 --> 00:39:33,939 Necesitaremos una funda. ¡Esos disfraces! 779 00:39:36,041 --> 00:39:38,043 ¿Crees que ella volvería? 780 00:39:42,013 --> 00:39:44,015 ¡Truco o trato! 781 00:39:47,653 --> 00:39:49,421 Jessa, ¿qué eres? se supone que es? 782 00:39:49,421 --> 00:39:51,189 Yo lo llamo aburrimiento. 783 00:39:51,189 --> 00:39:53,825 No tomes atajos por callejones oscuros solo esta noche. 784 00:39:53,825 --> 00:39:57,095 Podrías ser asaltado o peor aún, asesinado. 785 00:40:01,099 --> 00:40:03,068 -No te comas tus sentimientos. -Mmm. 786 00:40:04,135 --> 00:40:06,204 ¿Quién era ese? Jessa, ¿estás bien? 787 00:40:06,204 --> 00:40:08,907 Estoy bien. ¿Quién eres? 788 00:40:10,108 --> 00:40:12,678 -Bernabé. -Ese es el nombre de nuestro perro. 789 00:40:13,812 --> 00:40:17,716 te dije que te fueras en tu otra forma. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,952 Él es, uh... él va a la escuela con nosotros. 791 00:40:20,952 --> 00:40:25,657 -Él es en realidad quien Le puse el nombre de Barnaby. -Sí, bueno. 792 00:40:25,657 --> 00:40:31,129 -Ustedes se parecen. -Sarah, ¿tú estás? ¿Todavía estás enojado conmigo? 793 00:40:31,129 --> 00:40:32,498 No. 794 00:40:33,465 --> 00:40:35,133 Sí. 795 00:40:35,133 --> 00:40:36,868 ¿Puedo tener más chocolate? mientras lo pienso? 796 00:40:37,969 --> 00:40:40,706 Mira, realmente estoy lo siento, pero, eh, 797 00:40:40,706 --> 00:40:42,708 tenemos algunos Problemas mayores aquí, ¿de acuerdo? 798 00:40:42,708 --> 00:40:45,977 Lo sé. Lo sé. ¿Cómo te fue? 799 00:40:45,977 --> 00:40:48,013 Esta vez no funcionó. 800 00:40:49,014 --> 00:40:50,916 lo que no funcionó esta vez? 801 00:40:52,250 --> 00:40:55,687 Nuestros esfuerzos para ser invitados a la fiesta infantil genial. 802 00:40:55,687 --> 00:40:57,155 Pero aún nos queda la obra. 803 00:40:58,557 --> 00:41:00,859 -Bien. -Espera, ¿qué pasa con Nathan? 804 00:41:00,859 --> 00:41:03,194 Sara, te llevaré allí. 805 00:41:03,194 --> 00:41:05,230 después de la obra si tenemos tiempo. 806 00:41:05,230 --> 00:41:07,198 -Pero, primero-- -Bueno, primero 807 00:41:07,198 --> 00:41:09,000 creo que ustedes chicas debería tomar algo 808 00:41:09,000 --> 00:41:11,937 de esos vestidos Vamos al teatro para Wade. 809 00:41:11,937 --> 00:41:14,272 -Lo prometiste. -¡Ay, papá! 810 00:41:14,272 --> 00:41:16,975 No sabía que eras-- Este es Barnaby. 811 00:41:19,244 --> 00:41:20,979 todavía estás hablando al perro. 812 00:41:20,979 --> 00:41:23,549 -Oye, ¿dónde-- -¡No! ¡Ja ja! 813 00:41:23,549 --> 00:41:25,617 es solo una pequeña broma que tenemos. 814 00:41:25,617 --> 00:41:28,587 -Uh-uh. -Está bien. 815 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 Bueno, chicas pasar un buen rato. 816 00:41:30,756 --> 00:41:34,059 -Pero cuídate. 817 00:41:34,059 --> 00:41:36,895 -Sí. 818 00:41:38,864 --> 00:41:41,800 -¿En realidad? -¿Adónde fue? ¿De vuelta a tu habitación? 819 00:41:41,800 --> 00:41:43,935 No, yo... él debe estar esperando. para nosotros al frente. 820 00:41:43,935 --> 00:41:45,704 -Lo que significa que necesitamos para prepararse. -Bueno. 821 00:41:45,704 --> 00:41:48,774 -Sí. -Quiero ir a la obra contigo también. 822 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 Jessa, tenemos un par de cosas 823 00:41:50,809 --> 00:41:52,644 tenemos que cuidar de antemano. 824 00:41:52,644 --> 00:41:54,946 Pero si todo va bien, 825 00:41:54,946 --> 00:41:58,183 -volveremos y atraparte, ¿vale? -Bien. 826 00:41:58,183 --> 00:42:00,151 -Sí, está bien. Vamos. -Bueno. 827 00:42:06,858 --> 00:42:08,694 ¡Truco o trato! 828 00:42:11,062 --> 00:42:13,732 Entonces, ella es tu tía perdida hace mucho tiempo 829 00:42:13,732 --> 00:42:16,067 y ella quiere robar tu amuleto? 830 00:42:16,067 --> 00:42:17,803 Supongo que sí. Pero ella es una Santísima. 831 00:42:17,803 --> 00:42:20,739 Y aparentemente, Lo peor de nuestra especie. 832 00:42:20,739 --> 00:42:23,875 Pero Eva no puede simplemente, envíala de regreso 833 00:42:23,875 --> 00:42:26,211 ya que ella es la indicada ¿Quién tiene el amuleto ahora? 834 00:42:26,211 --> 00:42:29,180 no sin el hechizo adecuado. 835 00:42:29,180 --> 00:42:32,083 Y Delayna cambió el hechizo. para que ella pudiera regresar. 836 00:42:32,083 --> 00:42:35,053 Pero no hay otro hechizo en el libro que puede solucionar este problema. 837 00:42:35,053 --> 00:42:37,856 Guau. Eso es algo espeluznante. 838 00:42:39,625 --> 00:42:41,559 ¿Cómo sabemos siquiera ¿Pero ella está aquí? 839 00:42:42,794 --> 00:42:46,632 Ah, ella está aquí. Puedo olerla. 840 00:42:46,632 --> 00:42:49,901 ella se esconde detrás uno de estos espejos. 841 00:42:49,901 --> 00:42:53,004 Pero si tenemos suerte, ella seguirá escondida. 842 00:42:53,004 --> 00:42:55,040 Especialmente si ella escucha que Eva ha llegado. 843 00:42:56,007 --> 00:42:57,342 ¿Y si no? 844 00:42:59,678 --> 00:43:01,647 Entonces luchamos lo mejor que podamos. 845 00:43:17,629 --> 00:43:19,097 tenemos tres horas hasta medianoche, gente, 846 00:43:19,097 --> 00:43:20,666 que se traduce a tres horas 847 00:43:20,666 --> 00:43:22,233 hasta tu esperanza de vida está determinado por mi puño 848 00:43:22,233 --> 00:43:25,103 si no lo matas antes del toque de telón. 849 00:43:25,103 --> 00:43:26,604 ¿Dónde estaría ella? 850 00:43:27,372 --> 00:43:29,007 Tú, Delayna. 851 00:43:29,975 --> 00:43:32,177 Wade, cuidado. 852 00:43:32,177 --> 00:43:34,112 ¡Oigan, ustedes lo lograron! 853 00:43:34,112 --> 00:43:37,215 ¿Cómo estás? Oh, hola. 854 00:43:37,215 --> 00:43:38,249 Ella no está aquí. 855 00:43:39,350 --> 00:43:41,386 Ya no, pero ella lo era. 856 00:43:41,386 --> 00:43:43,722 Bueno, ¿dónde más? ¿podría ser ella? 857 00:43:43,722 --> 00:43:47,926 -No sé. -Ey. ¿Qué son ustedes? buscando? 858 00:43:47,926 --> 00:43:51,262 Oh, solo la actriz jugando a la bruja buena. 859 00:43:51,262 --> 00:43:53,765 -Me gusta mucho ella. -No, ella es genial. 860 00:43:53,765 --> 00:43:55,066 Desafortunadamente, ella no se sentía bien, 861 00:43:55,066 --> 00:43:58,069 así que tuvimos que reemplazarla último minuto. 862 00:43:58,069 --> 00:44:00,405 -¿Y este quién es? -Oh, es Barnaby. 863 00:44:00,405 --> 00:44:01,907 -¿Lo creerías? -Bernabé. 864 00:44:01,907 --> 00:44:04,309 Como tu perro, Barnaby. Eso es bueno. 865 00:44:04,309 --> 00:44:05,977 Sí, no preguntes. De hecho, tenemos que irnos. 866 00:44:05,977 --> 00:44:07,746 -¿Verdad, Barnaby? -¡Oye, espera, espera! 867 00:44:07,746 --> 00:44:09,414 Pensé-- ¿No íbamos a usar? 868 00:44:09,414 --> 00:44:13,084 -¿Esos vestidos para esta noche? -Oh, sí, lo haremos. 869 00:44:13,084 --> 00:44:14,686 solo los necesitamos por ahora 870 00:44:14,686 --> 00:44:16,254 y los traeremos antes de la obra de la ciudad. 871 00:44:16,254 --> 00:44:19,024 Porque que, te vas ¿Truco o trato en ellos? 872 00:44:19,024 --> 00:44:20,158 porque lo sé que Eve Moreland 873 00:44:20,158 --> 00:44:22,260 no ir a algunos fiesta, ¿verdad? 874 00:44:22,260 --> 00:44:24,162 No. Sí. 875 00:44:24,162 --> 00:44:25,897 Sólo truco o trato con mi hermana pequeña 876 00:44:25,897 --> 00:44:27,032 que, en realidad, llegaremos tarde 877 00:44:27,032 --> 00:44:28,266 si no nos vamos ahora. 878 00:44:28,266 --> 00:44:31,970 -Mm-hmm. -Bueno. 879 00:44:33,805 --> 00:44:36,742 -Bueno. Diversión, diversión, diversión, diversión. 880 00:44:36,742 --> 00:44:41,446 Mmm. Realmente divertido. 881 00:44:50,121 --> 00:44:51,757 ¡Vaya! ¡Fresco! 882 00:44:52,891 --> 00:44:55,861 -¿Quién eres? -¿Quién eres? 883 00:44:55,861 --> 00:44:58,730 -Te pregunté primero. -Soy mayor que tú. 884 00:44:58,730 --> 00:45:01,232 -Levemente. -Soy Jessa Moreland. 885 00:45:01,232 --> 00:45:03,769 Soy Delayna Hallow. 886 00:45:04,870 --> 00:45:07,005 ¿Dónde estás, de todos modos? 887 00:45:07,005 --> 00:45:09,140 ¿Es eso ¿Un espejo de dos caras? 888 00:45:09,140 --> 00:45:10,241 Es. 889 00:45:10,241 --> 00:45:11,910 me pusieron aquí hacer gente 890 00:45:11,910 --> 00:45:14,012 sentirse mejor acerca de sus reflexiones. 891 00:45:14,012 --> 00:45:17,749 -¿No lo sabrías? -Me gusta tu vestido, pero. 892 00:45:17,749 --> 00:45:20,385 Mmm. Sí. 893 00:45:20,385 --> 00:45:23,922 Se vería aún mejor si tuviera mi amuleto encantador 894 00:45:23,922 --> 00:45:26,424 esa chica que acaba de irse estaba usando. 895 00:45:26,424 --> 00:45:28,026 ¿OMS? ¿Mi hermana? 896 00:45:28,026 --> 00:45:31,797 ¿Tu hermana? ¿OMS? ¿Cuál? 897 00:45:31,797 --> 00:45:34,532 -Eve Moreland. -¿Eve es tu hermana? 898 00:45:34,532 --> 00:45:35,967 Sí. 899 00:45:38,937 --> 00:45:42,407 Debes ser el divertido de los dos. 900 00:45:42,407 --> 00:45:46,411 Eva puede ser divertida. Bueno, ella solía serlo de todos modos. 901 00:45:46,411 --> 00:45:48,379 Pero tu, 902 00:45:48,379 --> 00:45:51,817 pareces el indicado 903 00:45:51,817 --> 00:45:54,820 con el verdadero toque mágico 904 00:45:54,820 --> 00:45:56,754 como yo. 905 00:45:58,990 --> 00:46:03,294 -¡Ja! -¡Vaya! ¿Cómo lo hiciste? hacer eso? 906 00:46:03,294 --> 00:46:05,363 Acércate 907 00:46:06,865 --> 00:46:08,834 y te lo mostraré. 908 00:46:16,007 --> 00:46:17,843 Entonces, ¿qué hacemos? 909 00:46:17,843 --> 00:46:19,845 Sólo vigila aquí y esperarla? 910 00:46:19,845 --> 00:46:21,079 No, apuesto a que ella consiguió algo más planeado 911 00:46:21,079 --> 00:46:22,413 por ahora. 912 00:46:22,413 --> 00:46:24,249 Además, no hay suficiente gente 913 00:46:24,249 --> 00:46:26,151 Aquí todavía, de todos modos. 914 00:46:26,151 --> 00:46:29,187 mi apuesta, ella está reclutando 915 00:46:29,187 --> 00:46:31,289 en otro lugar ahora, de todos modos. 916 00:46:31,289 --> 00:46:33,391 Sí, pero ¿dónde más? en la ciudad hay gente 917 00:46:33,391 --> 00:46:36,161 Lo suficientemente tonto como para seguir ¿El testamento de Delayna? 918 00:46:37,996 --> 00:46:39,965 La fiesta de Allison Stone. 919 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 Mmmm. 920 00:46:46,337 --> 00:46:48,139 -Nombre. -Está bien, mira. 921 00:46:48,139 --> 00:46:51,076 Cuando entremos, asegúrese de que estén cerca 922 00:46:51,076 --> 00:46:53,211 porque tenemos que navegar en ese libro y encontrar un hechizo 923 00:46:53,211 --> 00:46:55,914 eso va a ayudar protege a tus amigos. 924 00:46:55,914 --> 00:46:59,617 Seguridad. Buen toque. 925 00:46:59,617 --> 00:47:02,220 Sí, porque hay tantos la gente quiere matarla. 926 00:47:02,220 --> 00:47:05,290 Espectáculos de seguridad un uso innecesario de la fuerza. 927 00:47:05,290 --> 00:47:07,325 Me gusta su estilo. 928 00:47:07,325 --> 00:47:10,028 Excelente. Ahora como ¿vamos a entrar? 929 00:47:12,563 --> 00:47:14,399 Permítame. 930 00:47:16,101 --> 00:47:17,535 Entra. 931 00:47:23,208 --> 00:47:25,410 -Nombre. -Eve Moreland. 932 00:47:25,410 --> 00:47:27,212 Más dos invitados. 933 00:47:28,513 --> 00:47:31,582 no tengo una eva Moreland en mi lista. 934 00:47:31,582 --> 00:47:34,485 -Lo lamento. ¿Podrías comprobarlo de nuevo? 935 00:47:36,521 --> 00:47:38,189 Ah, mira. 936 00:47:38,189 --> 00:47:41,059 -Aquí no lo es. -¿Quieres seguir adelante ahora? 937 00:47:41,059 --> 00:47:45,130 Lo siento, ¿podrías revisa una vez más ¿Para "Eve Hallow"? 938 00:47:50,001 --> 00:47:53,939 Oh. Está aquí. Entra. 939 00:47:57,542 --> 00:48:00,378 -Ja. -Ja. 940 00:48:05,550 --> 00:48:07,085 ¿Nombre? 941 00:48:10,989 --> 00:48:13,324 Vaya, este lugar es realmente genial. 942 00:48:13,324 --> 00:48:16,928 ¿Fresco? No, no. Prueba con un aficionado. 943 00:48:16,928 --> 00:48:18,396 Y ni siquiera intentarlo. 944 00:48:19,530 --> 00:48:21,699 Ahí está Natán. 945 00:48:21,699 --> 00:48:25,270 -Y ahí está esa bruja. 946 00:48:25,270 --> 00:48:27,973 ¿Ver? ¿Qué te dije? Princesa de hadas. 947 00:48:27,973 --> 00:48:30,141 ¿Puedes lanzar un hechizo? 948 00:48:30,141 --> 00:48:32,043 y convertirla en una volar o algo así? 949 00:48:32,043 --> 00:48:34,679 ¡Ey! la magia no es por agendas egoístas. 950 00:48:34,679 --> 00:48:37,015 Bueno, quiero decir, no será egoísta 951 00:48:37,015 --> 00:48:38,984 si ella lo esta haciendo para su mejor amiga, ¿verdad? 952 00:48:38,984 --> 00:48:42,653 ¿No puedo simplemente atraparlo? para notarla o algo así? 953 00:48:42,653 --> 00:48:44,322 ¿Tengo un hechizo para eso? 954 00:48:44,322 --> 00:48:45,423 Supongo que podrías usar la práctica 955 00:48:45,423 --> 00:48:47,458 para cuando delayna aparece. 956 00:48:47,458 --> 00:48:48,693 Así es como va. 957 00:48:48,693 --> 00:48:50,595 uso de las brujas encantamientos y cánticos 958 00:48:50,595 --> 00:48:52,363 y cosas asi 959 00:48:52,363 --> 00:48:54,565 para centrarnos en lo que realmente quieren que suceda. 960 00:48:54,565 --> 00:48:56,434 Casi todo vale. 961 00:48:56,434 --> 00:48:59,137 Latín, señales con las manos, 962 00:48:59,137 --> 00:49:01,372 -rima. -¡Oh! Eso es bueno. Rimador. 963 00:49:01,372 --> 00:49:03,341 -Me gusta eso. -¡Excelente! puedes simplemente 964 00:49:03,341 --> 00:49:05,376 rima nathan en mis brazos. 965 00:49:10,081 --> 00:49:13,284 ¡Vaya! Efectos retorcidos, amigo. 966 00:49:13,284 --> 00:49:14,552 ¡No! Mmmm. Ella está encantando. 967 00:49:14,552 --> 00:49:17,122 Sal de aquí. Ir. Gracias. Adiós. 968 00:49:19,557 --> 00:49:21,692 Príncipe Azul perfecto. 969 00:49:21,692 --> 00:49:23,594 Tan cerca y tan lejos. 970 00:49:25,363 --> 00:49:28,299 Ven a mostrarle a Sarah tus verdaderos sentimientos. 971 00:49:31,469 --> 00:49:34,539 -¿Cualesquiera que sean? -"¡Sean lo que sean!" 972 00:49:37,708 --> 00:49:40,378 Oh. Bueno. Aquí. 973 00:49:40,378 --> 00:49:43,414 -Eh. -Hola, chicos. 974 00:49:43,414 --> 00:49:45,550 Muchas gracias por venir a mi fiesta. 975 00:49:45,550 --> 00:49:48,153 Por supuesto. Nos invitaste, ¿verdad? 976 00:49:48,153 --> 00:49:51,189 Claro, por supuesto. siempre invito un par de menos que 977 00:49:51,189 --> 00:49:53,691 para mantener algo de credibilidad callejera con los monstruos y los geeks. 978 00:49:53,691 --> 00:49:55,460 Muy bien, entonces. 979 00:49:55,460 --> 00:49:58,696 Creo que ella nos está diciendo sus verdaderos sentimientos. 980 00:49:58,696 --> 00:50:01,032 Oh. Bueno. 981 00:50:01,032 --> 00:50:03,434 quieres saber mis verdaderos sentimientos? 982 00:50:03,434 --> 00:50:06,371 -Creo que tu fiesta apesta. ¡Oh! 983 00:50:06,371 --> 00:50:09,240 Y podría haber planeado uno diez veces mejor ¡Hola Natán! 984 00:50:09,240 --> 00:50:11,309 soy el principe azul esta noche, ¿recuerdas? 985 00:50:11,309 --> 00:50:13,311 ¡Por supuesto! Príncipe Azul. Hola. 986 00:50:13,311 --> 00:50:15,380 -Oh, ¿podrías disculparme? 987 00:50:15,380 --> 00:50:16,681 Y no lo olvides tus billetes de ida 988 00:50:16,681 --> 00:50:18,583 De vuelta a Loserville 989 00:50:18,583 --> 00:50:21,552 -en tu camino por la puerta. 990 00:50:21,552 --> 00:50:24,122 ¡Bueno! alguien cortarle las alas. 991 00:50:25,090 --> 00:50:27,358 -¡Hola! -Hola. 992 00:50:27,358 --> 00:50:30,061 Entonces, vamos a ir a buscar 993 00:50:30,061 --> 00:50:32,530 algo magico refrescos en el interior. 994 00:50:32,530 --> 00:50:34,632 ¿Estarás atento? cosas por aquí? 995 00:50:34,632 --> 00:50:38,069 Kee... sí. Sí, seguro. Gracias. Bueno. 996 00:50:38,836 --> 00:50:40,838 -Ey. Hola. -Hola. 997 00:50:40,838 --> 00:50:43,241 No tienes idea. 998 00:50:43,241 --> 00:50:45,343 Después de ser un perro durante 50 años 999 00:50:45,343 --> 00:50:47,278 y no poder comer chocolate... 1000 00:50:47,278 --> 00:50:48,513 sin desplomarse. 1001 00:50:49,614 --> 00:50:53,251 esta fiesta es el más grande. 1002 00:50:53,251 --> 00:50:55,386 -Bernabé. -¿Sí? 1003 00:50:55,386 --> 00:50:56,821 No cargues más. 1004 00:50:57,788 --> 00:50:59,590 Ah, okey. 1005 00:50:59,590 --> 00:51:01,759 entonces cuanto tiempo tenemos? 1006 00:51:01,759 --> 00:51:04,662 -Ya son las 10:30. 1007 00:51:04,662 --> 00:51:06,797 tiene que haber algo aquí para proteger a estas personas 1008 00:51:06,797 --> 00:51:10,601 -y detener a Delayna de-- -¿De qué? 1009 00:51:10,601 --> 00:51:13,271 Llevando a tu hermana pequeña 1010 00:51:13,271 --> 00:51:15,540 al otro lado? 1011 00:51:15,540 --> 00:51:16,874 ¿Jessa? ¿De qué estás hablando? 1012 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 ¿Qué has hecho? con mi hermana pequeña? 1013 00:51:18,776 --> 00:51:21,712 mira el espejo en tu relicario. 1014 00:51:26,684 --> 00:51:29,487 -Jessa! ¿Estás bien? 1015 00:51:31,389 --> 00:51:34,325 Lo siento. Ella no puede hablar ahora. 1016 00:51:34,325 --> 00:51:35,660 -le di un poco 1017 00:51:35,660 --> 00:51:38,429 trato silencioso. 1018 00:51:38,429 --> 00:51:40,631 -Barnaby, tenemos para devolvérselo. -No. 1019 00:51:42,633 --> 00:51:44,769 Bueno, si no lo das terminado... 1020 00:51:49,740 --> 00:51:53,411 voy a convertirla en un huevo 1021 00:51:53,411 --> 00:51:57,348 -y hervirla. -No le creas, Eve. Ella está mintiendo. 1022 00:51:57,348 --> 00:51:59,250 Además, Jessa nunca podría encajar 1023 00:51:59,250 --> 00:52:02,187 a través de ese relicario, de todos modos. 1024 00:52:02,187 --> 00:52:03,588 Bien. te daré el amuleto 1025 00:52:03,588 --> 00:52:05,223 pero no aquí. 1026 00:52:05,223 --> 00:52:07,925 En algún lugar donde Jessa puede pasar con seguridad. 1027 00:52:07,925 --> 00:52:11,529 Bien. Encuéntrame en el espejo 1028 00:52:11,529 --> 00:52:13,531 en el teatro en una hora. 1029 00:52:13,531 --> 00:52:15,733 11:30. 1030 00:52:15,733 --> 00:52:18,203 O ella es un huevo relleno. 1031 00:52:18,203 --> 00:52:20,305 -Delayna, no te atrevas poner una mano en-- 1032 00:52:23,608 --> 00:52:25,776 ¿Qué vamos a hacer ahora? Ella tiene a Jessa. 1033 00:52:25,776 --> 00:52:28,613 Necesitamos encontrar a alguien quien conoce ese libro así como Delayna. 1034 00:52:28,613 --> 00:52:31,716 Oye, tal vez tu abuela Haidy. 1035 00:52:31,716 --> 00:52:33,351 Ella era una sabia bruja blanca. allá en su época. 1036 00:52:33,351 --> 00:52:35,653 tal vez podríamos evocar su espíritu 1037 00:52:35,653 --> 00:52:36,887 y ella podría decirnos el hechizo 1038 00:52:36,887 --> 00:52:38,356 Eso traerá a Jessa Regrese aquí sano y salvo. 1039 00:52:38,356 --> 00:52:39,824 Pero ¿cómo? la última vez que usamos 1040 00:52:39,824 --> 00:52:41,659 un hechizo de conjuro Acabamos de traer de vuelta a Delayna. 1041 00:52:41,659 --> 00:52:43,394 ¿Tienes algo? eso podría haber pertenecido a ella 1042 00:52:43,394 --> 00:52:44,662 ¿De qué eres consciente? 1043 00:52:45,630 --> 00:52:47,365 ¡Sí! Mi relicario. 1044 00:52:47,365 --> 00:52:48,766 era de mi madre pero fue transmitido 1045 00:52:48,766 --> 00:52:50,635 -de mi abuela. -¡Perfecto! 1046 00:52:50,635 --> 00:52:54,339 Ahora necesitamos un lugar protegido donde Delayna no puede llegar hasta nosotros. 1047 00:52:54,339 --> 00:52:56,274 Pero tu familia no mudarse a esa casa 1048 00:52:56,274 --> 00:52:57,775 hasta después de tu madre Aunque falleció, así que... 1049 00:52:57,775 --> 00:52:59,244 La tienda de antigüedades. 1050 00:52:59,244 --> 00:53:01,212 ha sido en mi familia para siempre. 1051 00:53:01,212 --> 00:53:03,248 Sí, estoy seguro de que tu madre debe haber puesto un hechizo protector 1052 00:53:03,248 --> 00:53:05,283 -sobre eso. -Vale la pena intentarlo. 1053 00:53:05,283 --> 00:53:06,417 -Vamos. -Bueno. 1054 00:53:07,385 --> 00:53:08,853 ¿Ese tipo? ¡No! 1055 00:53:08,853 --> 00:53:10,588 No, no, no, él no es... él no es mi novio. 1056 00:53:10,588 --> 00:53:11,756 Yo no... no tengo un novio. 1057 00:53:11,756 --> 00:53:12,990 No es que no quiera un novio. 1058 00:53:12,990 --> 00:53:15,593 yo quiero un novio, por supuesto, yo solo-- 1059 00:53:15,593 --> 00:53:17,328 No estoy tratando de atraparte ser mi novio. 1060 00:53:17,328 --> 00:53:18,429 quiero decir, eres lindo y todo. 1061 00:53:18,429 --> 00:53:19,764 Yo solo-- como si siquiera quisieras 1062 00:53:19,764 --> 00:53:20,831 un novio... ¡novia! 1063 00:53:20,831 --> 00:53:21,832 Una novia. 1064 00:53:21,832 --> 00:53:23,234 Yo... no es que no puedas tener 1065 00:53:23,234 --> 00:53:25,002 un novio, porque puedes, Yo solo-- 1066 00:53:25,002 --> 00:53:28,205 -Hola, rubia. ¿Listo para la fiesta? 1067 00:53:33,511 --> 00:53:36,414 si yo fuera tu novia sería incómodo. 1068 00:53:36,414 --> 00:53:39,817 Ya sabes, como esto... Bueno, entonces, hola chicos. 1069 00:53:39,817 --> 00:53:43,321 -Sarah, tenemos que irnos ya. -¿Qué? la obra No es para siempre. 1070 00:53:43,321 --> 00:53:44,589 -Tiene a Jessa. -¿Qué? 1071 00:53:44,589 --> 00:53:45,823 Sí, tiene a Jessa. 1072 00:53:45,823 --> 00:53:47,525 Tenemos que encontrar una manera para detenerla. 1073 00:53:47,525 --> 00:53:49,427 -Tenemos que irnos. -Lo siento, yo-- 1074 00:53:49,427 --> 00:53:51,362 ¿Se va tan pronto? 1075 00:53:51,362 --> 00:53:53,464 ¡Correr! 1076 00:53:53,464 --> 00:53:56,301 -¿Qué hacemos ahora? 1077 00:53:56,301 --> 00:53:57,635 Eva, recita uno de esos hechizos 1078 00:53:57,635 --> 00:53:59,637 -Lo hiciste antes. -No recuerdo ninguno-- 1079 00:53:59,637 --> 00:54:02,707 -Date prisa, date prisa. -Está bien, 1080 00:54:07,278 --> 00:54:09,314 -¿Desaparecieron todos? -No, pero podemos. 1081 00:54:09,314 --> 00:54:10,581 -¡Vamos! ¡Pato! -Bueno. 1082 00:54:14,352 --> 00:54:16,421 ¡Gracias por la fiesta asesina! 1083 00:54:26,631 --> 00:54:28,299 Vaya, lo estás consiguiendo bueno en esto. 1084 00:54:28,299 --> 00:54:29,967 -Estoy impresionado. -Sí, buen trabajo parando. 1085 00:54:29,967 --> 00:54:31,736 La brigada zombie. 1086 00:54:31,736 --> 00:54:33,604 ¿Crees que lo que hizo para esos niños es permanente? 1087 00:54:33,604 --> 00:54:35,773 No, no hay hechizos permanente cuando hay 1088 00:54:35,773 --> 00:54:37,842 otra bruja poderosa suficiente para retractarse. 1089 00:54:37,842 --> 00:54:39,410 Ahora vámonos. 1090 00:54:46,717 --> 00:54:48,986 Sí. Estamos a salvo aquí. 1091 00:54:48,986 --> 00:54:50,421 ¿Qué hueles? algún tipo de, como, 1092 00:54:50,421 --> 00:54:52,890 elixir mágico La madre de Eva quedó atrás. 1093 00:54:52,890 --> 00:54:55,660 -¿Para proteger el lugar? -No, es solo un sentimiento. tengo. 1094 00:54:55,660 --> 00:54:58,629 -Entonces, ¿a qué hueles? 1095 00:54:58,629 --> 00:55:01,031 Bolas de naftalina. ¡Potente! 1096 00:55:03,067 --> 00:55:04,935 -¿Están listos chicos? -Mm-hmm. 1097 00:55:04,935 --> 00:55:06,437 Bueno. 1098 00:55:08,606 --> 00:55:10,641 Escucha mis palabras. 1099 00:55:10,641 --> 00:55:13,344 Espíritus, escuchen mi clamor. 1100 00:55:13,344 --> 00:55:17,482 Invoco a Haidy Hallow, el dueño de este relicario 1101 00:55:17,482 --> 00:55:21,752 para unirse a nosotros desde el otro lado. 1102 00:55:31,095 --> 00:55:32,397 Hola Haidy. 1103 00:55:33,364 --> 00:55:35,933 ¡Bernabé! ¡Sinvergüenza! 1104 00:55:35,933 --> 00:55:38,002 ¿Cuántos años tienes ahora? 1105 00:55:38,002 --> 00:55:40,405 Oh, ya sabes la edad es solo un número. 1106 00:55:40,405 --> 00:55:43,474 Mmm. En tu caso, uno muy largo. 1107 00:55:44,775 --> 00:55:47,812 Y ustedes dos. ¿Cuales son sus nombres? 1108 00:55:47,812 --> 00:55:52,082 Víspera. Soy eve moreland Y esta es mi amiga, Sarah. 1109 00:55:52,082 --> 00:55:55,420 Víspera. 1110 00:55:55,420 --> 00:55:57,522 tienes los mismos ojos como mi hija. 1111 00:55:58,689 --> 00:56:00,491 Porque soy tu nieta. 1112 00:56:05,029 --> 00:56:06,697 Lo eres, ¿no? 1113 00:56:07,965 --> 00:56:10,801 la dulce hija de mi Didi. 1114 00:56:10,801 --> 00:56:12,937 ¡Qué visión! 1115 00:56:14,038 --> 00:56:15,506 mi mamá dijo ella no recuerda 1116 00:56:15,506 --> 00:56:17,442 mucho sobre ti cuando ella estaba viva. 1117 00:56:18,676 --> 00:56:20,545 Bien. 1118 00:56:20,545 --> 00:56:22,913 fue un poco dificil ser una bruja. 1119 00:56:23,881 --> 00:56:25,716 la magia, 1120 00:56:25,716 --> 00:56:30,054 el hambre de poder, Fue una lucha todos los días. 1121 00:56:30,054 --> 00:56:33,057 yo no la quería crecer como yo. 1122 00:56:33,057 --> 00:56:35,960 Así que le puse un maleficio. 1123 00:56:38,529 --> 00:56:42,900 Yo quería que ella tuviera la mejor oportunidad 1124 00:56:42,900 --> 00:56:44,769 en una vida normal. 1125 00:56:46,003 --> 00:56:48,673 Entonces, te llevaste sus recuerdos de ti? 1126 00:56:48,673 --> 00:56:51,542 La mayoría de ellos. Sí. 1127 00:56:51,542 --> 00:56:54,912 Y la hice olvidar los poderes del amuleto 1128 00:56:54,912 --> 00:56:58,115 y hechizado a Barnaby seguir siendo un perro. 1129 00:56:58,115 --> 00:57:02,119 ser un dulce, fiel compañero. 1130 00:57:02,119 --> 00:57:05,856 Para ayudarla a que ella nunca se haría daño a sí misma. 1131 00:57:05,856 --> 00:57:08,092 No creo que lo haya hecho un muy buen trabajo 1132 00:57:08,092 --> 00:57:10,961 -mirándolos a los dos. -¿Cómo podría? 1133 00:57:10,961 --> 00:57:13,498 La magia estalló de las costuras en este! 1134 00:57:13,498 --> 00:57:15,232 Si, tanto es así que he traído de vuelta 1135 00:57:15,232 --> 00:57:16,834 la bruja malvada de nuestro árbol genealógico. 1136 00:57:16,834 --> 00:57:19,504 -¿Es eso así? -Sí. Delayna. 1137 00:57:19,504 --> 00:57:20,971 -Oh Dios mío. -Por eso te llamamos. 1138 00:57:20,971 --> 00:57:22,106 Porque ella cambió el libro 1139 00:57:22,106 --> 00:57:23,508 y no lo sé qué hacer ahora. 1140 00:57:23,508 --> 00:57:24,642 ¿Puedes ayudarnos? cambiarlo de nuevo? 1141 00:57:24,642 --> 00:57:25,976 el libro de hechizos 1142 00:57:25,976 --> 00:57:28,879 no crea magia, querido, lo haces. 1143 00:57:28,879 --> 00:57:31,048 y la magia sólo se hace más fuerte 1144 00:57:31,048 --> 00:57:33,017 a medida que pasan las generaciones. 1145 00:57:33,017 --> 00:57:37,187 por eso arde tan profundamente dentro de ti. 1146 00:57:39,123 --> 00:57:41,592 Con ese amuleto, puedes crear 1147 00:57:41,592 --> 00:57:44,094 todos los deseos de tu corazón. 1148 00:57:44,094 --> 00:57:45,830 Pero ella tiene a mi hermana pequeña. y ahora ella quiere 1149 00:57:45,830 --> 00:57:47,698 para intercambiar el amuleto para ella. 1150 00:57:47,698 --> 00:57:49,233 y no lo sé qué hacer. 1151 00:57:49,233 --> 00:57:51,001 ¿No puedes venir? desde el otro lado y ayudarnos? 1152 00:57:51,001 --> 00:57:53,070 Lamentablemente no puedo. 1153 00:57:53,070 --> 00:57:57,107 Me estoy desvaneciendo aquí ahora. Tengo que irme. 1154 00:57:57,107 --> 00:57:58,809 Pero... pero espera, ¿no está ahí? ¿un hechizo o algo así? 1155 00:57:58,809 --> 00:57:59,877 ¡Cualquier cosa! 1156 00:57:59,877 --> 00:58:02,112 Sin hechizo que podría conjurar 1157 00:58:02,112 --> 00:58:04,615 sería tan poderoso como la visión 1158 00:58:04,615 --> 00:58:07,017 eso esta de pie ante ti ahora mismo. 1159 00:58:09,119 --> 00:58:11,556 Buena suerte, dulce niña. 1160 00:58:14,892 --> 00:58:17,061 -¡Excelente! 1161 00:58:17,061 --> 00:58:18,529 ¿Vadear? 1162 00:58:23,968 --> 00:58:25,636 No, uh-uh. Mmmm. 1163 00:58:27,037 --> 00:58:29,774 No, no, no. Uh-uh. No lo creo, muchachos. 1164 00:58:29,774 --> 00:58:31,842 Pero es verdad. Soy una bruja, ¿ves? 1165 00:58:31,842 --> 00:58:34,144 -La negación es perfectamente primera aproximación normal. 1166 00:58:34,144 --> 00:58:36,180 -No te preocupes. -Es algo bueno lo descubriste ahora. 1167 00:58:36,180 --> 00:58:39,016 -Necesitamos tu ayuda. -Lo lamento. ¿Quién es este otra vez? 1168 00:58:39,016 --> 00:58:40,685 -Es Barnaby. -¿Bernabé? 1169 00:58:40,685 --> 00:58:42,653 ¿Como tu perro, Barnaby? 1170 00:58:42,653 --> 00:58:45,022 solo con pulgares oponibles ahora. 1171 00:58:45,022 --> 00:58:47,992 Guau. Bueno. Y-y entonces, ¿Qué pasa con la bruja? dentro del espejo 1172 00:58:47,992 --> 00:58:49,794 cuando no habia nadie ¿del otro lado? 1173 00:58:49,794 --> 00:58:52,162 Mi abuela muerta Haidy. 1174 00:58:52,162 --> 00:58:54,565 Bien. Vale, ¿sabes qué? vine a buscar algunas cosas para el espectáculo 1175 00:58:54,565 --> 00:58:55,800 y no me registré para lo que sea 1176 00:58:55,800 --> 00:58:57,034 -ustedes están haciendo aquí. -Mirar. 1177 00:58:57,034 --> 00:58:58,869 lo hubieras descubierto tarde o temprano. 1178 00:58:58,869 --> 00:59:01,572 La malvada tía Delayna de Eve está a punto de plagar el teatro 1179 00:59:01,572 --> 00:59:04,041 con sus caprichos diabólicos. 1180 00:59:04,041 --> 00:59:06,343 ¿Delayna? ¿Te gusta Delayna? 1181 00:59:06,343 --> 00:59:08,879 La misma bruja que quema pueblos al suelo 1182 00:59:08,879 --> 00:59:10,748 -¿En nuestro show de medianoche? -Sí, ese es el indicado. 1183 00:59:10,748 --> 00:59:13,684 y esta noche ella está planeando para hacer la obra muy real. 1184 00:59:13,684 --> 00:59:16,020 Espera, ella va a quemar nuestra obra de la ciudad? 1185 00:59:16,020 --> 00:59:17,922 A menos que Eva sea lo suficientemente poderosa para detenerla. 1186 00:59:17,922 --> 00:59:19,590 Quiero decir, es su cumpleaños. entonces ella definitivamente 1187 00:59:19,590 --> 00:59:20,891 tiene eso a su favor. 1188 00:59:20,891 --> 00:59:22,893 -Bueno, ella también nos tiene a nosotros. -Y nosotros también, sí. 1189 00:59:22,893 --> 00:59:24,328 y tu tambien si estás dispuesto a ayudarnos. 1190 00:59:31,335 --> 00:59:33,103 ¿Tu papá ¿sabes sobre esto? 1191 00:59:41,946 --> 00:59:43,748 Evie, soy yo. 1192 00:59:43,748 --> 00:59:45,049 me estoy preparando salir de la casa 1193 00:59:45,049 --> 00:59:47,117 y me dirijo hacia a la tienda. 1194 00:59:47,117 --> 00:59:49,353 Sé que es un poco tarde pero tengo un montón de cosas 1195 00:59:49,353 --> 00:59:51,288 que necesito cuidar antes del envío 1196 00:59:51,288 --> 00:59:53,090 sale mañana por la mañana. 1197 00:59:53,090 --> 00:59:54,224 Y yo también quería para asegurarse 1198 00:59:54,224 --> 00:59:56,093 que tuviste a jessa contigo. 1199 00:59:56,093 --> 00:59:58,295 no la he visto en cualquier lugar. 1200 00:59:58,295 --> 01:00:02,199 De todos modos. Llámame. Te amo. 1201 01:00:08,706 --> 01:00:11,275 ¡Cadena! Ahí estás. 1202 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 Ey. Chicos, ¿Qué pasa con esto? 1203 01:00:23,053 --> 01:00:27,024 -¿Esto va a funcionar? -No se. ¿Bernabé? 1204 01:00:27,024 --> 01:00:29,226 No es lo que usas, así es como lo usas. 1205 01:00:29,226 --> 01:00:31,696 -Adelante, inténtalo. -Bueno. 1206 01:00:31,696 --> 01:00:33,363 -Lo siento. 1207 01:00:33,363 --> 01:00:35,666 Espera, espera, espera. ¿Estás bien? 1208 01:00:35,666 --> 01:00:38,168 Sí, estoy bien. Supongo que solo... 1209 01:00:38,168 --> 01:00:40,370 no puedo creer todo esto está pasando. 1210 01:00:40,370 --> 01:00:41,839 Será mejor que empieces a creer 1211 01:00:41,839 --> 01:00:43,941 porque es casi hora mágica. 1212 01:00:44,909 --> 01:00:46,643 Solía ​​frotarte la barriga. 1213 01:00:47,377 --> 01:00:49,980 buenos recuerdos Siempre lo apreciaré. 1214 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 y tu usaste para lamerme la cara. 1215 01:00:51,949 --> 01:00:55,820 -Sabes a patatas fritas saladas. -Touché. 1216 01:00:55,820 --> 01:00:59,189 -Adelante, practica. -Está bien, intentémoslo. un verdadero hechizo. 1217 01:01:01,091 --> 01:01:02,927 Bien, este. 1218 01:01:10,334 --> 01:01:13,103 Está bien, mira, sí, Eso no es divertido para mí, ¿vale? 1219 01:01:13,103 --> 01:01:14,939 -¿Podemos ser un poquito? ¿más cuidado? -¡Prueba este! 1220 01:01:14,939 --> 01:01:16,774 ¿No puedes hacer eso? en nuestra dirección 1221 01:01:16,774 --> 01:01:18,142 porque no creo-- 1222 01:01:20,044 --> 01:01:22,980 te volviste él a piedra. ¡Lindo! 1223 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 no tienes idea cuantas veces 1224 01:01:24,414 --> 01:01:26,416 -Yo quería hacer precisamente eso. 1225 01:01:26,416 --> 01:01:29,353 -Está bien, sí, sólo porque me conviertes en piedra 1226 01:01:29,353 --> 01:01:31,989 no significa que me vuelvas sordo, por cierto, ¿vale? 1227 01:01:31,989 --> 01:01:33,490 ¿No puedo ser el conejillo de indias? para este? 1228 01:01:33,490 --> 01:01:35,159 Bien, entonces pruébame. 1229 01:01:35,159 --> 01:01:36,827 ¿Puedes darme, como, ¿Una superpotencia o algo así? 1230 01:01:36,827 --> 01:01:38,896 ¿Puedo desaparecer? ¿luego reaparecer en otro lugar? 1231 01:01:38,896 --> 01:01:40,364 -Tal vez. 1232 01:01:40,364 --> 01:01:44,101 ¡No! Está bien, es solo tu papá. 1233 01:01:44,101 --> 01:01:46,103 creo que necesito para encontrar una boca de riego. 1234 01:01:46,103 --> 01:01:48,773 Bien, chicos, No digas una palabra sobre Jessa. 1235 01:01:48,773 --> 01:01:51,108 Si pregunta, simplemente diremos La dejamos en el teatro. 1236 01:01:51,108 --> 01:01:53,210 -Oye, papá. -Oye, cariño. 1237 01:01:55,445 --> 01:01:57,214 ¡Eva, vuelve! 1238 01:01:57,214 --> 01:01:59,383 Delayna lo tiene bajo un hechizo! 1239 01:02:19,169 --> 01:02:22,072 ¡Sarah, toma el libro! 1240 01:02:36,987 --> 01:02:39,790 ¿Qué vamos a hacer ahora? Ella tiene el amuleto. 1241 01:02:39,790 --> 01:02:43,193 -Está bien, supongo eso es algo malo, ¿verdad? -No hay nada peor. 1242 01:02:43,193 --> 01:02:45,362 ¿Qué va a hacer ella? ¿Con Jessa o mi padre? 1243 01:02:45,362 --> 01:02:47,131 no lo sé ¡Pero todavía tenemos el libro! 1244 01:02:47,131 --> 01:02:50,100 No, no lo hacemos. Ella lo está controlando. 1245 01:02:50,100 --> 01:02:52,937 ¿No te acuerdas? ¿Alguno de los hechizos que aprendiste? 1246 01:02:55,405 --> 01:02:57,307 No, no lo hago. 1247 01:02:57,307 --> 01:03:01,545 Jessa lo habría hecho. 1248 01:03:01,545 --> 01:03:04,448 No puedo creer que no estuve allí para protegerla a ella o a mi papá. 1249 01:03:04,448 --> 01:03:06,350 Debería haberlo sabido mejor. 1250 01:03:08,585 --> 01:03:11,021 ¿Por qué me eligieron de todos modos? 1251 01:03:11,021 --> 01:03:12,890 Jessa es más inteligente que yo. 1252 01:03:12,890 --> 01:03:14,091 O incluso Zack. Es al menos atlético. 1253 01:03:14,091 --> 01:03:16,460 Sería un gran brujo. 1254 01:03:16,460 --> 01:03:17,461 Yo soy el aburrido. 1255 01:03:17,461 --> 01:03:18,929 Soy yo quien... 1256 01:03:19,930 --> 01:03:21,431 no sale ni socializa. 1257 01:03:21,431 --> 01:03:23,100 ni siquiera entiendo buenas notas. 1258 01:03:24,334 --> 01:03:26,336 No puedo hacer esto, Barnaby. 1259 01:03:26,336 --> 01:03:28,172 No soy una bruja. 1260 01:03:29,139 --> 01:03:32,276 Eve, no eres aburrida. 1261 01:03:32,276 --> 01:03:35,245 Eres amable y creativo. 1262 01:03:35,245 --> 01:03:38,048 -y-- -Y hermosa. 1263 01:03:38,048 --> 01:03:40,951 No, no lo soy. Todo esto fue mi culpa. 1264 01:03:40,951 --> 01:03:42,219 Arruiné todo. 1265 01:03:42,219 --> 01:03:43,220 no pude salvarlos al igual que 1266 01:03:43,220 --> 01:03:45,355 No pude salvar a mi mamá. 1267 01:03:45,355 --> 01:03:47,024 tu piensas ¿Tu mamá era aburrida? 1268 01:03:47,024 --> 01:03:48,358 No, ella es una de los más fascinantes, 1269 01:03:48,358 --> 01:03:49,894 gente mas fuerte Lo supe alguna vez. 1270 01:03:49,894 --> 01:03:52,529 -Ojalá fuera más como ella. -Exactamente. 1271 01:03:52,529 --> 01:03:53,898 Y es por eso ella te eligió 1272 01:03:53,898 --> 01:03:55,365 ser el siguiente Alta Bruja 1273 01:03:55,365 --> 01:03:57,902 porque tu eres igual que ella. 1274 01:03:57,902 --> 01:04:00,938 Y cuando la perdiste, fue difícil para ti para aceptarlo. 1275 01:04:00,938 --> 01:04:02,907 Dejamos de vivir un poco. 1276 01:04:02,907 --> 01:04:04,541 Pero debes recordar 1277 01:04:04,541 --> 01:04:06,576 la magia no lo es en algún libro estúpido 1278 01:04:06,576 --> 01:04:09,513 y no lo es en ese amuleto. 1279 01:04:09,513 --> 01:04:11,281 ¿Recuerdas lo que dijo Haidy? 1280 01:04:11,281 --> 01:04:13,450 Viene de tu interior. 1281 01:04:15,986 --> 01:04:18,622 Barnaby, eres un perro. ¿Qué sabes? 1282 01:04:18,622 --> 01:04:21,125 Conozco el de tu hermana contando contigo 1283 01:04:21,125 --> 01:04:24,594 -Y también lo es este pueblo. -Y nosotros también. 1284 01:04:24,594 --> 01:04:26,663 Vamos, Eva, Tienes esto. 1285 01:04:26,663 --> 01:04:29,433 ¿Está bien? Sólo recuerda. 1286 01:04:31,335 --> 01:04:33,070 Recordar. 1287 01:04:35,039 --> 01:04:37,341 -¿Qué? -Recuerdo "¡Recuerda!" 1288 01:04:38,508 --> 01:04:41,445 -¿Qué? -¿Ella recuerda qué? 1289 01:04:43,280 --> 01:04:45,082 -Recuerdo. 1290 01:04:45,082 --> 01:04:46,583 Espera, ¿qué acaba de pasar? 1291 01:04:46,583 --> 01:04:48,018 eva solo recordado todo 1292 01:04:48,018 --> 01:04:49,019 -leyó en el libro. -Mm-hmm. 1293 01:04:49,019 --> 01:04:50,487 ¡Oh, increíble! 1294 01:04:50,487 --> 01:04:53,157 Oh, Eve, eres mi héroe... heroína, heroína! 1295 01:04:53,157 --> 01:04:56,126 Oh, entonces, ¿qué tal Esos poderes de los que hablamos. 1296 01:04:56,126 --> 01:04:58,295 -Ah, claro. Sí. 1297 01:04:58,295 --> 01:04:59,696 ¡Gracias! 1298 01:04:59,696 --> 01:05:01,365 Chicos, es casi medianoche. entonces tenemos que volar. 1299 01:05:01,365 --> 01:05:02,967 -Bueno. -Bueno. 1300 01:05:08,438 --> 01:05:10,941 ¡Vaya! Me asustaste. 1301 01:05:11,708 --> 01:05:14,044 ¿Qué es este lugar? 1302 01:05:14,044 --> 01:05:15,980 ¿Qué has hecho? a mi casa? 1303 01:05:15,980 --> 01:05:19,383 -¿Tu casa? -Aquí es donde mi casa solía ser. 1304 01:05:19,383 --> 01:05:22,987 ¡Oh! debes ser la bruja grande y mala. 1305 01:05:22,987 --> 01:05:25,055 -Lo siento, se quemaron. tu casa abajo 1306 01:05:25,055 --> 01:05:28,225 hace décadas y construido este restaurante aquí en su lugar. 1307 01:05:28,225 --> 01:05:31,228 Oh. Eso es una lástima. 1308 01:05:31,228 --> 01:05:33,563 esperaba tomar algunos cuchillos 1309 01:05:33,563 --> 01:05:37,134 y dispositivos de tortura al espectáculo de medianoche. 1310 01:05:37,134 --> 01:05:39,536 Bueno, tenemos una cocina. lleno de utensilios afilados. 1311 01:05:39,536 --> 01:05:42,306 -Puedes tomar lo que quieras. -¡Oh! 1312 01:05:42,306 --> 01:05:45,342 Mientras tanto, soy Ned. Te estaré atendiendo. 1313 01:05:45,342 --> 01:05:48,178 Guau. 1314 01:05:48,178 --> 01:05:52,116 normalmente toma dias de tortura 1315 01:05:52,116 --> 01:05:54,284 o secuestro pariente de alguien 1316 01:05:54,284 --> 01:05:58,122 para que yo reciba este tipo de servidumbre. 1317 01:05:58,122 --> 01:06:01,625 Me gusta 2016. 1318 01:06:03,560 --> 01:06:05,262 Son casi las 11:30. 1319 01:06:05,262 --> 01:06:07,064 ¿No vas a llegar tarde? para el espectáculo? 1320 01:06:07,064 --> 01:06:09,499 Bueno, ellos ciertamente No puedes empezar sin mí. 1321 01:06:09,499 --> 01:06:11,601 Y una chica tiene que comer. 1322 01:06:11,601 --> 01:06:13,770 Si es tu primera vez aquí, lo recomiendo mucho 1323 01:06:13,770 --> 01:06:15,772 -las costillitas. -¡Oh! 1324 01:06:15,772 --> 01:06:17,407 Suena delicioso. 1325 01:06:17,407 --> 01:06:19,743 ¿Vienen con las manos? ¿Y los pies también? 1326 01:06:19,743 --> 01:06:23,380 eres un alboroto y me encanta tu disfraz. 1327 01:06:23,380 --> 01:06:27,551 Gracias. me gusta que tienes pulso 1328 01:06:27,551 --> 01:06:29,786 y están construidos para trabajos forzados. 1329 01:06:29,786 --> 01:06:34,291 Ahora, tráeme esas costillas. Para ir, por favor. 1330 01:06:34,291 --> 01:06:37,294 Tengo una ciudad que tomar. 1331 01:06:41,598 --> 01:06:43,533 -¡Chicos, cuidado! -¡Vaya! 1332 01:06:44,768 --> 01:06:46,236 Esa es la verdadera Delayna. 1333 01:06:46,236 --> 01:06:48,505 ¡Cómo amo a los adolescentes! 1334 01:06:48,505 --> 01:06:51,041 un poco masticable y a menudo difícil de atrapar 1335 01:06:51,041 --> 01:06:52,809 pero le das una bofetada una casa de pan de jengibre 1336 01:06:52,809 --> 01:06:55,612 y vienen bien ¡hasta tu puerta! 1337 01:06:55,612 --> 01:06:58,082 -Eve, para no asustarte. 1338 01:06:58,082 --> 01:06:59,783 pero creo que eso era sangre en su cara 1339 01:06:59,783 --> 01:07:01,751 así que estoy bastante seguro ella pudo haber comido tu hermana. 1340 01:07:01,751 --> 01:07:04,488 ¿Qué? Vamos. 1341 01:07:04,488 --> 01:07:07,657 -Tienes algunos salsa barbacoa. -Oh. 1342 01:07:07,657 --> 01:07:10,360 Oh. puede querer para conseguir un poco más de eso 1343 01:07:10,360 --> 01:07:12,362 para usar en uno de ellos más tarde. 1344 01:07:12,362 --> 01:07:14,698 Entonces, cuéntame más sobre esta obra. 1345 01:07:14,698 --> 01:07:18,302 -¿Gana Delayna? -¿No leíste? tu guión? 1346 01:07:18,302 --> 01:07:19,669 Por supuesto que no. 1347 01:07:19,669 --> 01:07:21,538 ella es derrotada por su hermosa hermana-- 1348 01:07:21,538 --> 01:07:25,075 ¡Esta noche ella gana! 1349 01:07:25,075 --> 01:07:27,211 ¡Venid, niños! 1350 01:07:33,417 --> 01:07:36,286 Quiero decir, todavía podemos, supongo, Intenta conseguir buenos asientos. 1351 01:07:36,286 --> 01:07:38,388 -¡Vadear! -Lo siento. Tienes razón. 1352 01:07:38,388 --> 01:07:40,224 Bien, ¿a qué vamos? hacer ahora? 1353 01:07:40,224 --> 01:07:41,658 Supongo que podríamos solo entra ahí 1354 01:07:41,658 --> 01:07:44,261 y muerde el cuero crudo y enfrentarme a la vieja. 1355 01:07:44,261 --> 01:07:49,166 Oh. Bien, eso es todo. Ese es el plan. Fresco. 1356 01:07:49,166 --> 01:07:52,769 -¡Oh! Bueno. 1357 01:07:52,769 --> 01:07:54,338 ¿Qué pasa si Eva se va? en el escenario con una capa 1358 01:07:54,338 --> 01:07:55,539 y la sorprende? 1359 01:07:55,539 --> 01:07:56,873 quiero decir, Delayna solo pensará 1360 01:07:56,873 --> 01:07:58,275 es otra actriz, ¿verdad? 1361 01:07:58,275 --> 01:07:59,443 Ella nunca lo sabrá es Eva. 1362 01:07:59,443 --> 01:08:01,111 Sí, no, no, eso es perfecto. 1363 01:08:01,111 --> 01:08:03,780 Entonces podría entrar corriendo y podría agarrar el amuleto. 1364 01:08:03,780 --> 01:08:05,815 No, Wade, eso es demasiado arriesgado. 1365 01:08:05,815 --> 01:08:08,518 -Hola chicos, estamos en esto juntos, ¿verdad? -Sí. 1366 01:08:08,518 --> 01:08:10,287 necesito que entres y apaga las luces. 1367 01:08:10,287 --> 01:08:11,888 Cómprame algo de tiempo para poder recuperar el amuleto. 1368 01:08:11,888 --> 01:08:14,191 Y Sarah, asegúrate de conseguir la gente salga sana y salva. 1369 01:08:14,191 --> 01:08:15,825 Plan de escape, que puedo hacerlo. Sí. 1370 01:08:15,825 --> 01:08:17,794 -¿Y yo? -Barnaby, te necesito. para intentar encontrar a Jessa. 1371 01:08:17,794 --> 01:08:19,563 Ella debe estar escondida en alguna parte detrás de los espejos. 1372 01:08:19,563 --> 01:08:21,431 Puedo hacer eso. Cualquier cosa por ti, abucheo. 1373 01:08:21,431 --> 01:08:24,201 Barnaby, no "abuchees". 1374 01:08:24,201 --> 01:08:27,204 -No... no, eso es... -¿No? 1375 01:08:27,204 --> 01:08:30,374 Bien, entonces. ¿Estamos preparados para esto? 1376 01:08:34,244 --> 01:08:35,779 El espectáculo debe continuar, ¿verdad? 1377 01:08:35,779 --> 01:08:38,415 -Hagamos esto. -Está bien. Vamos. 1378 01:08:42,352 --> 01:08:44,754 ¿Realmente pensaste ¿podrías detenerme? 1379 01:08:44,754 --> 01:08:48,858 ya me detuve mi hermana 1380 01:08:48,858 --> 01:08:52,462 ¿Qué te hace pensar? ¿No te detendré a ti también? 1381 01:08:52,462 --> 01:08:54,598 No, Delayna. soy un simple aprendiz 1382 01:08:54,598 --> 01:08:56,700 y un tonto al pensar alguna vez podría dominar 1383 01:08:56,700 --> 01:08:58,835 -tus artes oscuras. -Así es. 1384 01:08:58,835 --> 01:09:02,472 ¡Nadie puede detenerme! 1385 01:09:02,472 --> 01:09:06,343 -Oye, ¿cómo estás? crees que va? 1386 01:09:06,343 --> 01:09:08,812 Bastante bien ¿verdad? 1387 01:09:08,812 --> 01:09:11,481 Nos vamos casi cada línea 1388 01:09:11,481 --> 01:09:13,817 pero esta nueva actriz, ella es bastante convincente. 1389 01:09:13,817 --> 01:09:15,252 Nos acercamos al final entonces, con suerte, 1390 01:09:15,252 --> 01:09:16,786 nada más saldrá mal. 1391 01:09:16,786 --> 01:09:20,624 Sí, no contaría en eso todavía, pero, um... 1392 01:09:20,624 --> 01:09:22,926 Y ahora, 1393 01:09:22,926 --> 01:09:27,331 es hora para el acto final 1394 01:09:27,331 --> 01:09:30,967 donde robo tu magia, 1395 01:09:30,967 --> 01:09:33,370 incendia esta ciudad, 1396 01:09:33,370 --> 01:09:36,840 y convertiros a todos en el grupo de 1397 01:09:36,840 --> 01:09:39,476 chicharrones eres! 1398 01:09:43,680 --> 01:09:45,482 ¡Aprovechadla! 1399 01:09:48,552 --> 01:09:49,753 ¡Ja! 1400 01:09:51,855 --> 01:09:53,690 ¿Realmente pensaste 1401 01:09:53,690 --> 01:09:56,260 no pude escuchar ¿Están todos conspirando? 1402 01:09:56,260 --> 01:10:00,697 A través del espejo, mi audición es aún mejor 1403 01:10:00,697 --> 01:10:02,766 -que tu ratoncito. -Está bien. 1404 01:10:02,766 --> 01:10:04,934 Tienes razón, Delayna. Nos tienes. 1405 01:10:04,934 --> 01:10:06,603 ¡Ja! 1406 01:10:08,472 --> 01:10:09,839 ¡Tú! 1407 01:10:13,943 --> 01:10:16,580 ¿Dónde está ella? 1408 01:10:16,580 --> 01:10:19,783 -¿Dónde está ella? Justo aquí. 1409 01:10:24,888 --> 01:10:25,789 Nos vemos. 1410 01:10:28,325 --> 01:10:30,727 No dejes que se escapen. 1411 01:10:59,055 --> 01:11:01,558 Mmmm. Y después de todo eso, 1412 01:11:01,558 --> 01:11:03,293 ella cerró sus llaves en el auto. 1413 01:11:03,293 --> 01:11:05,895 No. Y ni siquiera Trae mi chili dog. 1414 01:11:30,053 --> 01:11:32,622 Huelo un poco a perdedor. 1415 01:11:32,622 --> 01:11:34,758 -El perdedor huele mal. 1416 01:11:41,965 --> 01:11:43,900 Y eso es lo que parece como cuando los perdedores 1417 01:11:43,900 --> 01:11:45,769 -están ganando. 1418 01:11:54,944 --> 01:11:59,649 -Ríndete, Delayna. -¿O qué? No tienes magia. 1419 01:11:59,649 --> 01:12:02,919 -Ahí es donde te equivocas. 1420 01:12:02,919 --> 01:12:05,088 ¿Ah, de verdad? 1421 01:12:05,088 --> 01:12:07,824 ¿Y qué es eso? 1422 01:12:07,824 --> 01:12:11,495 este es el relicario de la duquesa "BootieKicka". 1423 01:12:11,495 --> 01:12:14,831 ¡Ja! nunca he escuchado de tal duquesa. 1424 01:12:14,831 --> 01:12:15,899 Por supuesto que no. 1425 01:12:15,899 --> 01:12:17,401 eso fue su mayor arma, 1426 01:12:17,401 --> 01:12:18,802 operando en secreto. 1427 01:12:18,802 --> 01:12:21,371 Pero ella era una de los mas poderosos 1428 01:12:21,371 --> 01:12:23,006 y brujas temidas de todos los tiempos. 1429 01:12:23,006 --> 01:12:25,909 -¿Es eso así? -¿No me crees? 1430 01:12:25,909 --> 01:12:29,446 Entonces tal vez, una muestra de mis verdaderos poderes. 1431 01:12:29,446 --> 01:12:30,980 Sin falta. 1432 01:12:34,083 --> 01:12:37,687 invoco la niebla de la Desesperación. 1433 01:12:39,423 --> 01:12:41,391 ¿Qué es eso? 1434 01:12:41,391 --> 01:12:44,027 Sólo el comienzo. 1435 01:12:44,027 --> 01:12:48,398 Invoco a La Luz del Juicio! 1436 01:12:48,398 --> 01:12:51,801 -Y finalmente, el viento de-- -¡Basta! 1437 01:12:55,839 --> 01:12:57,941 ¿Realmente pensaste iba a caer 1438 01:12:57,941 --> 01:13:00,510 ¿Para toda tu teatralidad? 1439 01:13:00,510 --> 01:13:02,646 El tiempo suficiente para Barnaby para entregarme esto. 1440 01:13:10,887 --> 01:13:12,789 Pero no lo olvides 1441 01:13:12,789 --> 01:13:15,158 Todavía tengo a tu hermana. 1442 01:13:18,928 --> 01:13:21,831 -Jessa! -Eva, no. 1443 01:13:21,831 --> 01:13:23,700 Delayna, déjala ir. 1444 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 Dame el amuleto 1445 01:13:25,101 --> 01:13:27,637 -y puedes tenerla. -Tienes el amuleto. 1446 01:13:27,637 --> 01:13:29,439 Ahora tienes el poder para detenerla. 1447 01:13:30,840 --> 01:13:33,009 ¿Qué es? ¿De verdad quieres, Delayna? 1448 01:13:33,009 --> 01:13:35,912 ¿Por qué quieres ¿Hacer tanto daño a la gente? 1449 01:13:35,912 --> 01:13:39,483 ¿Qué pasó que te hizo tan hambriento de poder 1450 01:13:39,483 --> 01:13:41,618 que elegirías eso ¿sobre el amor? 1451 01:13:41,618 --> 01:13:44,053 Si debes saber... 1452 01:13:45,789 --> 01:13:49,058 no fui elegido por la magia... 1453 01:13:51,528 --> 01:13:54,598 mi hermana lo era. 1454 01:13:54,598 --> 01:13:57,867 Pero ella no pudo hacerlo. por su cuenta. 1455 01:13:57,867 --> 01:13:59,168 Yo era más inteligente que ella. 1456 01:13:59,168 --> 01:14:02,438 así que le enseñé todo ella lo sabía. 1457 01:14:03,840 --> 01:14:06,075 Pero ella sólo quería para ayudar a los demás. 1458 01:14:07,711 --> 01:14:11,481 Personas que nos usaron 1459 01:14:11,481 --> 01:14:13,883 y no nos dio nada a cambio. 1460 01:14:15,184 --> 01:14:16,986 pero tu estabas las brujas, sin embargo. 1461 01:14:16,986 --> 01:14:19,122 ustedes fueron los que con el poder. 1462 01:14:19,122 --> 01:14:20,790 Pero ya ves 1463 01:14:20,790 --> 01:14:24,961 cada uno tiene un poco magia dentro de ellos. 1464 01:14:26,696 --> 01:14:29,198 Ahí es donde... 1465 01:14:29,198 --> 01:14:32,769 el amor viene de. 1466 01:14:32,769 --> 01:14:34,804 Entonces, cuando me di cuenta 1467 01:14:34,804 --> 01:14:38,174 que realmente podría recuperar algo 1468 01:14:38,174 --> 01:14:39,909 de aquellos a quienes ayudamos, 1469 01:14:41,110 --> 01:14:43,012 ¡Lo hice! 1470 01:14:43,012 --> 01:14:45,682 No me hace más egoísta 1471 01:14:45,682 --> 01:14:47,784 que nadie más alrededor de ella, ¿verdad? 1472 01:14:47,784 --> 01:14:50,587 Te hace peor porque tu tenias el poder 1473 01:14:50,587 --> 01:14:53,156 y nos dicen que no utilizarlo para beneficio personal. 1474 01:14:53,156 --> 01:14:58,127 Tu hermana tenía razón. El poder no lo es todo. 1475 01:14:58,127 --> 01:14:59,629 Quiero decir, sólo porque puedes hacer algo 1476 01:14:59,629 --> 01:15:01,765 no significa que debas hacerlo. 1477 01:15:01,765 --> 01:15:04,568 Las acciones tienen consecuencias. 1478 01:15:05,535 --> 01:15:06,570 Mmm. 1479 01:15:07,571 --> 01:15:09,606 Sí, supongo que sí. 1480 01:15:10,173 --> 01:15:14,744 Y como no lo harás dame el amuleto, 1481 01:15:14,744 --> 01:15:18,081 este depende de ti. 1482 01:15:33,830 --> 01:15:36,666 Un sueño permanente. 1483 01:15:36,666 --> 01:15:39,936 ¿No es encantador? 1484 01:15:52,582 --> 01:15:54,050 Suena perfecto. 1485 01:15:56,953 --> 01:16:00,056 ♪ Hay un lugar en nuestros sueños ♪ 1486 01:16:00,056 --> 01:16:02,759 ♪ Donde habita la magia 1487 01:16:02,759 --> 01:16:05,795 ♪ Buenos niños pequeños 1488 01:16:05,795 --> 01:16:07,897 ♪ Conócelo bien 1489 01:16:07,897 --> 01:16:10,734 ♪ Así que cierra los ojos 1490 01:16:10,734 --> 01:16:13,637 ♪ No tengas miedo 1491 01:16:13,637 --> 01:16:18,141 ♪ El mal estará a raya 1492 01:16:18,141 --> 01:16:27,050 ♪ El poder de Hallow 1493 01:16:27,050 --> 01:16:30,687 ♪ El poder está en lo profundo ♪ 1494 01:16:30,687 --> 01:16:33,356 ♪ El poder es tuyo 1495 01:16:33,356 --> 01:16:35,659 ♪ Para sostener. 1496 01:16:39,262 --> 01:16:41,297 Buenas noches Delayna. 1497 01:16:56,680 --> 01:16:57,914 ¡Víspera! 1498 01:17:03,019 --> 01:17:05,088 no lo sé sobre ustedes, 1499 01:17:05,088 --> 01:17:07,991 pero acabo de despertar de la mejor siesta. 1500 01:17:07,991 --> 01:17:11,360 -Fue una locura. -Eva, ¿qué pasó? 1501 01:17:11,360 --> 01:17:13,396 Delayna los tenía chicos todo bajo un hechizo. 1502 01:17:13,396 --> 01:17:16,065 Pero la detuve. La detuvimos. 1503 01:17:16,065 --> 01:17:19,135 -¿Se ha ido? -Ella es. 1504 01:17:20,670 --> 01:17:23,840 -¿Estás bien? -Sí. Yo solo-- 1505 01:17:23,840 --> 01:17:25,341 ahora lo sé por que mi abuela 1506 01:17:25,341 --> 01:17:28,111 quería a mi mamá estar protegido de la magia. 1507 01:17:28,111 --> 01:17:30,980 Quiero decir, esto es mucho de poder para sostener. 1508 01:17:30,980 --> 01:17:33,149 Es una lástima que no puedas, como, ponlo en algún lugar 1509 01:17:33,149 --> 01:17:34,818 donde nadie más lo encontraría. 1510 01:17:35,919 --> 01:17:37,721 Sarah, eres brillante. 1511 01:17:37,721 --> 01:17:39,188 ¿Mmm? 1512 01:17:44,060 --> 01:17:46,295 -Eve, eres un genio. Está bien, pero espera. ¿Eso no significa 1513 01:17:46,295 --> 01:17:49,265 que no vas a tener ¿Tus poderes ya? 1514 01:17:49,265 --> 01:17:50,834 Bueno, sobre todo, pero ella todavía podrá 1515 01:17:50,834 --> 01:17:52,301 para hacer los mas pequeños 1516 01:17:52,301 --> 01:17:55,739 como curar una pequeña herida o hornear un pastel con una varita. 1517 01:17:55,739 --> 01:17:58,041 -Sí. -Cosas así. 1518 01:17:58,041 --> 01:17:59,943 Esperar. como estas Voy a permanecer fuerte 1519 01:17:59,943 --> 01:18:01,978 contra las fuerzas de la oscuridad? 1520 01:18:02,378 --> 01:18:05,715 Estaré bien. Los tengo a ustedes. 1521 01:18:08,484 --> 01:18:10,887 ¿Chicos? 1522 01:18:12,021 --> 01:18:13,056 ¿Qué? 1523 01:18:14,891 --> 01:18:16,192 ¿Qué hacemos ahora? 1524 01:18:39,248 --> 01:18:40,984 Hola, Sara. 1525 01:18:42,886 --> 01:18:45,889 -Ey. -Fue bastante sorprendente 1526 01:18:45,889 --> 01:18:47,857 ¿Qué hicieron ustedes allí arriba? en el escenario esta noche. 1527 01:18:47,857 --> 01:18:50,359 -Sí. -Me impresionó mucho. 1528 01:18:50,359 --> 01:18:51,761 -¿Sí? -Sí. 1529 01:18:51,761 --> 01:18:54,430 Bueno, mírame hacer una fiesta. 1530 01:18:54,430 --> 01:18:56,900 Bueno, mi cumpleaños subiendo. 1531 01:18:56,900 --> 01:18:59,502 -Si estás de acuerdo. -Soy. 1532 01:18:59,502 --> 01:19:02,872 Estoy totalmente de acuerdo. ¡Guau! ¡Esos brazos! 1533 01:19:02,872 --> 01:19:04,240 ¿Me estás tomando el pelo? 1534 01:19:05,374 --> 01:19:08,211 ¡Ey! ¡Papá! 1535 01:19:08,211 --> 01:19:10,213 -¿Estás bien? 1536 01:19:10,213 --> 01:19:13,349 -Estoy bien. ¿Por qué no lo estaría? 1537 01:19:13,349 --> 01:19:16,352 lo encontré desmayado en el coche en el camino de entrada. 1538 01:19:16,352 --> 01:19:18,822 Alguien había ¿demasiados dulces? 1539 01:19:18,822 --> 01:19:20,924 Yo estaba, eh-- 1540 01:19:20,924 --> 01:19:22,826 Simplemente estaba cansado. 1541 01:19:23,827 --> 01:19:27,396 De todos modos, sólo queríamos para comprobar y asegurarse que Jessa estaba contigo. 1542 01:19:27,396 --> 01:19:29,265 Oh sí. Ella está aquí. 1543 01:19:29,265 --> 01:19:31,000 ¡Oye, papá! 1544 01:19:31,868 --> 01:19:33,269 Zack, pensé Tuviste práctica esta noche. 1545 01:19:33,269 --> 01:19:35,004 -¿Qué estás haciendo aquí? -Oh, lo dejé 1546 01:19:35,004 --> 01:19:36,105 para una fiesta de disfraces. 1547 01:19:36,105 --> 01:19:38,541 Pero no lo sé, 1548 01:19:38,541 --> 01:19:41,310 esta noche se sintió como una noche familiar. 1549 01:19:41,310 --> 01:19:44,147 Sí. Sé lo que quieres decir. 1550 01:19:46,149 --> 01:19:48,251 Entonces, ¿cómo estuvo la obra? 1551 01:19:50,119 --> 01:19:52,889 fue encantador 1552 01:19:52,889 --> 01:19:54,824 por decir lo menos. 1553 01:19:54,824 --> 01:19:56,926 -Bueno, 1554 01:19:56,926 --> 01:20:00,029 Zack y yo vamos a ir a la tienda. 1555 01:20:00,029 --> 01:20:02,999 Tengo un montón de cosas eso hay que hacerlo. Los transportistas llegan temprano. 1556 01:20:02,999 --> 01:20:06,235 -Entonces, vamos a conseguir una ventaja. -Si necesitan ayuda 1557 01:20:06,235 --> 01:20:08,504 sabes que siempre estoy deprimido para un poco de "mantiquetado", ¿verdad? 1558 01:20:08,504 --> 01:20:10,139 Absolutamente. 1559 01:20:10,139 --> 01:20:12,375 Eva, ¿y tú? 1560 01:20:12,375 --> 01:20:13,877 En realidad, este y yo 1561 01:20:13,877 --> 01:20:15,111 tener algunos importantes tallar calabazas para hacer. 1562 01:20:15,111 --> 01:20:18,181 Entonces, estamos bien. 1563 01:20:18,181 --> 01:20:20,516 Oye papá, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 1564 01:20:20,516 --> 01:20:23,419 Por supuesto. 1565 01:20:26,555 --> 01:20:29,625 ¿Recuerdas? 1566 01:20:29,625 --> 01:20:33,129 cualquier cosa de esta noche en la tienda de antigüedades? 1567 01:20:33,129 --> 01:20:35,198 ¿Algo en absoluto? 1568 01:20:35,198 --> 01:20:38,167 -¿Qué quieres decir? esta tarde? -Bueno. 1569 01:20:38,167 --> 01:20:41,837 -No importa. No, estamos bien. Cariño, ¿qué está pasando? 1570 01:20:44,073 --> 01:20:45,875 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Yo era diferente? 1571 01:20:45,875 --> 01:20:49,245 Como realmente, realmente diferente, 1572 01:20:49,245 --> 01:20:52,581 y no lo sé ¿Qué ese tipo de diferente? 1573 01:20:52,581 --> 01:20:55,518 me hará como persona? 1574 01:20:55,518 --> 01:20:58,021 Y quiero ser una buena persona. 1575 01:20:58,021 --> 01:20:59,288 quiero intentarlo ser una buena persona, 1576 01:20:59,288 --> 01:21:02,158 pero tengo miedo. 1577 01:21:02,158 --> 01:21:03,993 Cariño, escúchame. 1578 01:21:03,993 --> 01:21:07,463 te voy a amar pase lo que pase. 1579 01:21:07,463 --> 01:21:11,067 Cualquiera que sea el tipo de diferencia 1580 01:21:11,067 --> 01:21:13,569 crees que lo eres, 1581 01:21:13,569 --> 01:21:16,973 lo se eres una buena persona 1582 01:21:16,973 --> 01:21:19,909 y eso es Nunca cambiaré. 1583 01:21:19,909 --> 01:21:22,345 Nada cambiará jamás la forma en que te amo. 1584 01:21:22,345 --> 01:21:24,013 ¿Bueno? 1585 01:21:25,381 --> 01:21:29,118 Gracias, papá. Yo también te amo. 1586 01:21:37,961 --> 01:21:40,629 -Ey. -Ey. 1587 01:21:40,629 --> 01:21:43,933 ¿Tienes alguna? planes para mañana? 1588 01:21:43,933 --> 01:21:47,470 Mañana. Mañana estoy libre. 1589 01:21:47,470 --> 01:21:51,307 Voy a dejar el lado más libre de cosas, um-- 1590 01:21:51,307 --> 01:21:54,944 A menos, por supuesto, Estoy trabajando. 1591 01:21:54,944 --> 01:21:57,580 -Tómate el día libre. 1592 01:21:57,580 --> 01:22:00,216 Ustedes dos vayan a divertirse. 1593 01:22:00,216 --> 01:22:02,651 Soy libre. -Ey. 1594 01:22:02,651 --> 01:22:04,287 ¿Dónde está tu amigo? 1595 01:22:06,355 --> 01:22:10,426 ¿Quieren chicos? ¿Perdónanos un momento? 1596 01:22:10,426 --> 01:22:13,062 Jessa, quédate con papá. Ya vuelvo, ¿vale? 1597 01:22:13,062 --> 01:22:14,998 "Disculpe". 1598 01:22:14,998 --> 01:22:17,100 Vuelvo enseguida. De vuelta. 1599 01:22:24,540 --> 01:22:26,275 ¿Qué pasa, Barnaby? 1600 01:22:26,275 --> 01:22:28,177 Ah, nada. 1601 01:22:28,177 --> 01:22:30,579 Es justo ahora que se acabó la magia, 1602 01:22:30,579 --> 01:22:33,416 probablemente sea el momento Yo también me despido. 1603 01:22:33,416 --> 01:22:36,219 Mi trabajo aquí ha terminado. 1604 01:22:36,219 --> 01:22:38,721 No, Barnaby. ¿a dónde vas? 1605 01:22:38,721 --> 01:22:42,058 Sólo volvamos a los masajes en el vientre. y bocas de incendio. 1606 01:22:42,058 --> 01:22:43,459 Ah, y Eva, 1607 01:22:43,459 --> 01:22:45,294 no lo olvides para alimentarme a las 8:00. 1608 01:22:45,294 --> 01:22:47,763 Me enojo mucho. 1609 01:22:47,763 --> 01:22:50,433 Gracias, Barnaby. 1610 01:22:50,433 --> 01:22:52,168 Gracias, 1611 01:22:52,168 --> 01:22:54,370 y sabes que siempre estaré cuidando de ti. 1612 01:22:54,370 --> 01:22:56,372 Recuerda eso siempre. 1613 01:22:56,372 --> 01:22:58,407 Lo haré. 1614 01:22:58,407 --> 01:23:00,743 -Ey. -Nos vemos, Barnaby. 1615 01:23:00,743 --> 01:23:03,112 Adiós, masajes en la barriga. 1616 01:23:03,112 --> 01:23:04,480 Adiós chicos. 1617 01:23:18,594 --> 01:23:20,696 Ahora, lo siento Fui tan duro contigo 1618 01:23:20,696 --> 01:23:24,567 que me permití ser tomado por esa bruja. 1619 01:23:24,567 --> 01:23:26,669 solo te quería autorreflexionar 1620 01:23:26,669 --> 01:23:28,271 y reconocer lo importante yo soy para ti 1621 01:23:28,271 --> 01:23:30,306 porque somos hermanas. 1622 01:23:31,574 --> 01:23:33,076 Y te escucho, 1623 01:23:33,076 --> 01:23:35,044 alto y claro. 1624 01:23:35,044 --> 01:23:37,446 supe que nunca fue realmente sobre mi 1625 01:23:37,446 --> 01:23:39,115 y más... 1626 01:23:39,115 --> 01:23:40,683 sobre mamá. 1627 01:23:40,683 --> 01:23:42,785 no puedo ayudar que me parezco mucho a ella 1628 01:23:42,785 --> 01:23:45,388 pero deberías amar eso sobre mi. 1629 01:23:45,388 --> 01:23:46,455 Sí. 1630 01:23:50,226 --> 01:23:53,162 -Te amo, Jess. 1631 01:23:53,162 --> 01:23:56,732 Y tú también, Barnaby. 1632 01:23:56,732 --> 01:24:00,069 -¿Escuchas eso? 1633 01:24:00,069 --> 01:24:03,539 -¿Oír qué? -Ese sonido. 1634 01:24:03,539 --> 01:24:05,408 Suena como Viene desde arriba. 1635 01:24:05,408 --> 01:24:10,213 -Barnaby, ¿qué estás haciendo? 1636 01:24:10,213 --> 01:24:12,815 -¿Algo para mí? 1637 01:24:12,815 --> 01:24:14,250 tal vez deberíamos ir compruébalo. 1638 01:24:14,250 --> 01:24:16,719 ¡No! no estoy investigando 1639 01:24:16,719 --> 01:24:18,821 más sonidos espeluznantes en esta vida. 1640 01:24:18,821 --> 01:24:23,092 -Estás sola, hermana. -Está bien, está bien. 1641 01:24:23,092 --> 01:24:26,129 Una película de terror cliché que viene. 1642 01:24:49,685 --> 01:24:53,589 -Feliz cumpleaños, Eva. -¿Mamá? 1643 01:24:55,324 --> 01:24:57,293 Llegas aproximadamente una hora tarde. 1644 01:24:57,293 --> 01:24:59,795 Ya basta, tonto. 1645 01:24:59,795 --> 01:25:01,730 Barnaby dijo que me necesitabas 1646 01:25:01,730 --> 01:25:04,833 pero parece que lo hiciste bien sin mí. 1647 01:25:04,833 --> 01:25:07,136 Mamá, te he extrañado tanto. 1648 01:25:07,136 --> 01:25:09,138 Nunca estoy bien sin ti. 1649 01:25:09,138 --> 01:25:10,706 Yo también te extraño cariño. 1650 01:25:10,706 --> 01:25:13,609 Pero solo abrazarte y hablando contigo 1651 01:25:13,609 --> 01:25:15,344 porque siempre estoy contigo. 1652 01:25:15,344 --> 01:25:18,414 Puede que no me veas, pero siempre estoy aquí. 1653 01:25:18,414 --> 01:25:20,283 Siempre estoy observándote. 1654 01:25:20,283 --> 01:25:22,851 Y lo que vi esta noche, 1655 01:25:22,851 --> 01:25:25,588 Estoy muy orgulloso de ti. 1656 01:25:25,588 --> 01:25:29,725 Mamá, estoy tan perdida sin ti. 1657 01:25:29,725 --> 01:25:33,362 Te he extrañado mucho Ni siquiera puedo concentrarme. 1658 01:25:33,362 --> 01:25:34,863 y ahora tengo esta nueva responsabilidad 1659 01:25:34,863 --> 01:25:37,166 y ni siquiera lo sé si puedo manejarlo. 1660 01:25:37,166 --> 01:25:38,501 no quiero terminar como los demás. 1661 01:25:38,501 --> 01:25:40,236 yo no Quiero lastimar a la gente o... 1662 01:25:40,236 --> 01:25:44,673 Cariño, sólo sé, sigue tu corazón 1663 01:25:44,673 --> 01:25:46,409 y lo hará mantenerte firme. 1664 01:25:46,409 --> 01:25:49,712 solo ve y vive tu vida. 1665 01:25:49,712 --> 01:25:52,215 No te preocupes por intentarlo para mantener el control 1666 01:25:52,215 --> 01:25:53,282 y resolver las cosas 1667 01:25:53,282 --> 01:25:54,717 antes de tomar un oportunidad sobre ellos. 1668 01:25:54,717 --> 01:25:57,286 -Arriésgate. 1669 01:25:57,286 --> 01:25:58,821 tener miedo 1670 01:25:58,821 --> 01:26:02,691 y conquistar esos miedos con valentía y compasión 1671 01:26:02,691 --> 01:26:04,427 Sobre todo... 1672 01:26:05,961 --> 01:26:07,963 Usa tu magia. 1673 01:26:07,963 --> 01:26:10,533 no la magia en tu amuleto. 1674 01:26:10,533 --> 01:26:12,735 La magia en ti 1675 01:26:12,735 --> 01:26:15,871 ser bueno a aquellos que amas 1676 01:26:15,871 --> 01:26:20,409 y siempre hacer cosas buenas. 1677 01:26:20,409 --> 01:26:24,780 queria decirte que antes de que me fuera, pero, 1678 01:26:24,780 --> 01:26:26,915 yo un poco tuve para salir rápidamente. 1679 01:26:28,884 --> 01:26:32,588 Estoy muy feliz de haber podido para decirte eso. 1680 01:26:32,588 --> 01:26:34,257 Yo también. 1681 01:26:34,257 --> 01:26:35,991 ¿Me visitarás de nuevo? 1682 01:26:35,991 --> 01:26:39,928 Cada vez que me necesites, Estaré aquí. 1683 01:26:41,264 --> 01:26:42,998 Te amo, Evie. 1684 01:26:42,998 --> 01:26:45,234 Yo también te amo, mamá. 1685 01:26:47,403 --> 01:26:50,306 -Shh. -¿Sigues vivo? 1686 01:26:50,306 --> 01:26:53,276 -Sí. Todavía estoy aquí. -¿Con quién estabas hablando? 1687 01:26:55,811 --> 01:26:58,647 -Mi reflejo. Bicho raro. 1688 01:26:58,647 --> 01:27:00,883 Eres raro. Ven aquí. 1689 01:27:06,389 --> 01:27:11,594 -¿Has estado llorando? -No. Sí, tal vez un poco. 1690 01:27:11,594 --> 01:27:14,530 barnaby me dejo una sorpresa se olvidó de contarme. 1691 01:27:14,530 --> 01:27:16,632 Está bien, bueno, cuando termines de llorar, 1692 01:27:16,632 --> 01:27:18,301 ¿puedes ir a limpiar? la otra sorpresa 1693 01:27:18,301 --> 01:27:20,303 barnaby se fue detrás del sofá? 1694 01:27:20,303 --> 01:27:22,638 esta apestando todo el salón. 1695 01:27:22,638 --> 01:27:25,408 -¿Qué? ¡Bernabé! 1696 01:27:29,845 --> 01:27:32,615 Y así completa nuestra historia. 1697 01:27:32,615 --> 01:27:33,949 Eva aceptó completamente 1698 01:27:33,949 --> 01:27:36,018 las responsabilidades y honor 1699 01:27:36,018 --> 01:27:38,053 del santo alta brujería 1700 01:27:38,053 --> 01:27:40,823 y todo Continuó con normalidad. 1701 01:27:40,823 --> 01:27:42,491 Bueno... 1702 01:27:42,491 --> 01:27:44,693 al menos por un tiempo. 1703 01:27:44,693 --> 01:27:47,296 Pero esa es otra historia.